水瑟云璈海上来,诗怀特地为君开。
未谙卢骆当时体,已负周秦以后才。
溟渤何堪侪勺水,岱宗料不薄纤埃。
昨宵梦落淮东寺,曲径花田彻夜猜。
叠韵答周礼三并柬秦剑青丈
水瑟云璈海上来,诗怀特地为君开。
未谙卢骆当时体,已负周秦以后才。
溟渤何堪侪勺水,岱宗料不薄纤埃。
昨宵梦落淮东寺,曲径花田彻夜猜。
译文:
我收到了您的书信,得知您在海上收到我的诗歌,我感到非常高兴和荣幸。您的诗情深深打动了我,使我更加珍视与您的友谊。我虽然对唐代的卢照邻和骆宾王的诗歌风格并不了解,但我已经意识到自己在诗歌创作上还缺乏像杜甫、李白、韩愈这样的才华。我知道,泰山的巍峨壮丽,就像天空中的云朵一样美丽,它的高度无法与勺水相比。我知道,泰山的雄伟壮观,就像是天地间的一尘不染,它的高度也无法与尘埃相比。昨晚我在淮东寺梦见自己,梦见自己在曲径花田中徘徊,仿佛在猜测着什么。