沈沈起视夜何其，风动琅珰月乍移。
兜率有天应待我，庐陵无米更思谁。
从来衲子轻漂泊，自古诗人重别离。
汝到故乡凭致语，诸公且莫问归期。
我们来逐句翻译这首诗：
- 妙诠将南归即寄海昌诸旧好 - 意为“即将南归时便寄给海昌的老朋友”。
- 沈沈起视夜何其 - “沉沉地起床一看，夜已深了”。
- 风动琅珰月乍移 - “风吹动琅珰，明月突然移动了”。
- 兜率有天应待我 - “在兜率宫有天上的神仙，应该等着我来（与诗仙相会）”。
- 庐陵无米更思谁 - “庐陵没有米，更让我想念谁呢（可能是家人或友人）”。
- 从来衲子轻漂泊 - “自古以来，出家人喜欢四处流浪漂泊”。
- 自古诗人重别离 - “自古以来，诗人都重视离别”。
- 汝到故乡凭致语 - “你回到故乡时，可以告诉我”。
- 诸公且莫问归期 - “各位暂且不要询问我的归期”。
接下来是关键词注释和赏析：
- 沈沈起视夜何其：形容早晨起床后看着夜色深沉，感叹夜晚已经很深了。
- 风动琅珰月乍移：描述风吹拂着琅珰（一种玉石），使得月亮位置发生了微妙的改变。这里可能寓意着某种微妙的变化或暗示。
- 兜率有天应待我：表示希望在兜率宫等一位神仙的到来，暗示着对超脱尘世、追求精神升华的向往。
- 庐陵无米更思谁：表达了在物质缺乏的情况下，更加怀念那些关心和支持自己的人。
- 从来衲子轻漂泊：指出自古以来，出家修行的人往往喜欢四处流浪，不受世俗束缚。
- 自古诗人重别离：强调自古以来，诗人对于离别总是感慨良多，反映了人类共通的情感体验。
- 汝到故乡凭致语：希望对方回到故乡时能够传达自己的意愿或情感。
- 诸公且莫问归期：告诫其他人无需过问自己的归期，可能是为了保护自己的隐私或避免不必要的干扰。
赏析：这首诗以简洁的语言表达了作者对于离别的感受以及对未来的期望。开头两句通过描绘夜晚的景象，引出了离别的主题；接着四句则通过对自然现象的描写，暗喻了内心的感受。整首诗语言朴实，情感真挚，体现了作者对人生哲理的深刻理解和独特见解。同时，诗中也蕴含了对友情、亲情和人际关系的思考，让人感受到作者对于人间烟火的深深眷恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。