记得坡公心赏事，清溪曾说妙行舟。
谁知此地深宵渡，更胜当年浅水游。
明月有情随棹转，好风无计奈歌留。
醉中点点渔灯梦，数过溪南几画楼。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象，语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要求学生把握诗歌内容大意，然后结合诗歌的艺术手法及语言特色分析其表现的物象、情感，最后点明其艺术效果。
“濑溪夜渡”是诗题。“濑溪”指的是流经江西吉州（今赣州）的赣江支流，“夜渡”指诗人乘船过江。诗人回忆当年在吉安做官时，曾与友人一起在濑溪上乘舟游赏，欣赏沿途风光。
第二句承接上句，诗人说：“记得坡公心赏事，清溪曾说妙行舟。”这里的“坡公”指宋代大文豪苏轼。苏轼曾游吉安，他站在吉安城头，俯瞰着湍急的赣江，不禁赞叹不已。于是写下了一首《游吉州横浦》诗，其中有“横浦千山似画图”之句。苏轼认为横浦山水之美，胜过自己家乡黄州之景，因此有“妙行舟”之称，意思是这江水就像一条能载人飞渡的小船。这句诗的意思是：我还记得东坡先生当年在吉安观赏风景的心情，他曾说：吉安的山水美得如一幅画。
第三句承前启后，诗人说：“谁知此地深宵渡，更胜当年浅水游。”这里诗人由对吉安美景的赞美转入对当年夜晚过江情景的回忆。当年苏轼与友人在吉安游览，夜晚乘船过江，那宁静美好的环境让人陶醉不已。然而，现在却不同了，夜晚渡江已变得乏味而单调。这两句诗的意思是：谁知如今深夜在此过江，竟然比不上当年在浅水游赏时的感觉。
第四句承上启下，诗人说：“明月有情随棹转，好风无计奈歌留。”意思是：明月似乎懂得人的心意，总是随着船儿转；可是轻风又无法阻止歌声，让人久久沉醉。这句诗运用拟人手法，将月亮和风都赋予了感情色彩，生动形象地写出了作者对自然景色的喜爱和向往之情。
尾联两句承前启后，诗人说：“醉中点点渔灯梦，数过溪南几画楼。”意思是：在月光的照耀下，渔火点点，仿佛是梦中的仙境；不知不觉间，已经过了溪南数家楼台。这句诗以梦境为背景，描绘了一幅月色朦胧、渔火点点的夜景，表达了诗人在月光下泛舟江上的惬意心情。
【答案】
译文：
记得东坡曾赞赏过吉安的风景，清溪边他曾说过：吉安的山真像一条妙行之舟。
谁知今日深夜在此过江？比当年在浅水处游玩还要美妙。
明月有情伴着我的舟行，轻风无力吹散我的歌声。
沉醉中看到点点渔火，仿佛进入梦乡。不知不觉间，已经渡过溪南数家楼阁。
赏析：《濑溪夜渡》是宋代诗人刘克庄创作的一首词。词的开篇，刘克庄便用一问起，二答落的方式，把读者带入了吉安美丽的夜景之中。“记得”、“谁知”、“不觉”等字眼的使用，既渲染了夜行的寂静氛围，又增强了词作的抒情效果。接着，刘克庄用苏轼当年游历吉安时的情景作为反衬，来表现今夜渡江时的心境。“妙行舟”一词不仅使词作具有了浓厚的生活气息，而且也使得词作具有了鲜明的艺术个性。“谁言”二字直抒胸臆，表现出词人对苏轼当年游历吉安一事的无限向往和怀念之情。最后，词人以梦境为背景，描绘了一幅月色朦胧、渔火点点的夜景，表达了诗人在月光下泛舟江上的惬意心情。全词语言清新自然，富有生活气息，充满了浓郁的生活情趣，读起来令人耳目一新，回味无穷。