红毛楼上面面空,海上奇观入望中。
我辈登楼楼上望,茫茫大半是朝东。
鹿耳门兮鲲身线,收尽南天百谷雄。
红毛楼观海
红毛楼上面面空,海上奇观入望中。
我辈登楼楼上望,茫茫大半是朝东。
鹿耳门兮鲲身线,收尽南天百谷雄。
译文:
登上红毛楼,视野开阔,可以看到海上的奇妙景色。
我们站在楼上远望,大部分海面都向东延伸。
鹿耳门像巨大的鲲鱼,收尽了南天的百谷之威。
注释:
- 红毛楼:指的是位于台湾省台南市安平区的一座古楼,因其外墙涂有红色而得名。
- 海上奇观:指的就是红毛楼所在的海域,有着独特的自然景观和人文历史。
- 我辈:这里指的是作者和他的同伴们。
- 鹿耳门:位于台湾南部的海岸线上,是一个重要的地理标志。
- 鲲身线:形容鹿耳门的形状,犹如一条大鱼的身体线条。
- 南天百谷雄:形容鹿耳门附近的海域广阔,充满了生机和力量。