杜鹃啼破绿杨烟，别苦不教柳色妍。
同是萱零苫块者，江亭挥手倍凄然。
追思异地萍踪合，清溪瀛水两相连。
臭味投兮肝胆照，荆州识在廿年前。
风雨无间清课事，敲棋煮酒又茶煎。
父事降为兄事列，从来好友本忘年。
鹿岛波平春水绿，故人西望买归船。
万里晴航送君去，清风明月惹情牵。
天涯此后谁知已，殊嗜酸咸且自怜。
珍重窗西时剪烛，心交记取海云边。

诗句释义

  • 春江吟送鸿卿归清溪：春天的江水边，我吟诗送别好友鸿卿回到清溪去。
  • 杜鹃啼破绿杨烟：杜鹃鸟的啼叫声打破了清晨绿色的杨柳烟雾。
  • 别苦不教柳色妍：分别的痛苦不让柳树恢复生机。
  • 同是萱零苫块者：我们都像那些因母亲去世而伤心的人。
  • 江亭挥手倍凄然：在离别的江亭里挥手告别，心情格外凄楚和伤感。
  • 追思异地萍踪合：回想过去在异乡漂泊的踪迹。
  • 清溪瀛水两相连：清溪与瀛海的水都连在一起。
  • 臭味投兮肝胆照：即使有臭味，也能肝胆相照。
  • 荆州识在廿年前：在荆州认识的你二十年前。
  • 风雨无间清课事：无论风和雨都要坚持公务。
  • 敲棋煮酒又茶煎：下棋喝酒，还有泡茶。
  • 父事降为兄事列：父亲的事变为兄弟之间的事务。
  • 从来好友本忘年：从来都是朋友不分年龄大小。
  • 鹿岛波平春水绿：鹿岛的水面平静得像绿色一样。
  • 故人西望买归船：故人在西边远望，买了回家的船。
  • 万里晴航送君去：万里晴天送你离开。
  • 清风明月惹情牵：清风明月让人思念不已。
  • 天涯此后谁知已：今后天涯何处，谁又能知道呢？
  • 殊嗜酸咸且自怜：特别喜爱酸辣食物，也为自己感到怜惜。
  • 珍重窗西时剪烛：要珍惜窗子西边的时候，点起蜡烛。
  • 心交记取海云边：心里的朋友记得在海边的云边。

译文

春天的江水边，我吟诗送别鸿卿回到清溪。
杜鹃鸟的啼叫声把清晨的绿杨烟雾打破。别离的悲伤不让柳树恢复生机。我们都是那些失去母亲的伤心人。
我们在离别的江亭上挥手告别，心情格外凄楚和伤感。回想过去在异乡漂泊的踪迹。清溪与瀛海的水都连在一起。即使是臭味相投，也能肝胆相照。在荆州认识的你二十年前。无论风和雨都要坚持公务。
下棋喝酒，还有泡茶。父亲的事变为兄弟之间的事务。从来都是朋友不分年龄大小。
鹿岛的水面平静得像绿色一样。故人在西边远望，买了回家的船。万里晴天送你离开。清风明月让人思念不已。今后天涯何处，谁又能知道呢？特别喜爱酸辣食物，也为自己感到怜惜。
要珍惜窗子西边的时候，点起蜡烛。心上的友谊记得在海边的云边。

赏析

这是一首送别诗，表达了作者对友人离别时的不舍之情。整首诗语言朴实无华，情感真挚，体现了诗人对友情的珍视和维护。通过对春天江水的描写、对杜鹃声的描述以及离别的场景描绘，展现了一幅生动的画面，使读者能够感受到诗人内心的悲凉和对友人的深深怀念。同时，诗中运用了许多象征和比喻手法，如将柳树比作被别离的美人，将风和雨比作人生的风雨等，使得诗歌更加富有深意和内涵。这首诗不仅表达了作者对友人的深情厚谊，也展示了中国古典诗歌的独特魅力和艺术成就。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。