午桥雨过杜鹃啼，归客扁舟发宛溪。
下濑薰风吹去棹，到家绿树遍长堤。
伯兄稚子经年别，画舸名园几处题。
难忘敬亭山下路，清秋迟尔共扶藜。
【解析】
“午桥雨过杜鹃啼”：午桥，位于长安城东南。唐代诗人白居易曾于公元817年(长庆元年)至公元826年(会昌六年)任苏州刺史，在此修建了一座别墅，称“白氏庄”。这里泛指友人在长安时所居住的别墅。雨后天晴，鸟语花香，杜鹃啼鸣，一派清新的田园风光。
【答案】
译文
午后的雨后，天空放晴，山间回荡着杜鹃啼声，归乡的人驾着小船从宛溪出发，沐浴着雨后的阳光。
船行水边，被微风拂过的水面，带着清凉的湿气，使人心情舒畅；船到岸边，轻推船桨，顺风而行，一路顺风。
回到家，绿树掩映，堤岸长满了青草。
伯兄和稚子分别已整整一年了，画着船儿的园林里，不知题了多少诗篇。
伯兄、稚子离别已经很久，我还记得他们曾经走过敬亭山下的道路。现在，清秋时节，我们也要一起去扶老携幼，共度时光。
赏析：
这首诗写与友人久别重逢的喜悦之情。首句点出送别时间是午桥雨过后。次句写友人即将乘舟归去。第三句描绘友人归家时沿途所见的景色：两岸的柳条在微风中摇曳生姿，吹得船桨轻轻荡漾；远处的江面上，一叶扁舟驶向远方。第四五两句写友人归家后，家中亲人团聚的情景：妻子在门口迎接丈夫，孩子们也来相迎。第五句写朋友在长安的住所附近游览名园。第六、七句写对友人的祝愿。最后两句写友人离别已有一年，自己仍记得他们曾经走过的路；现在，清秋时节，自己也要和友人一起享受天伦之乐。全诗表达了诗人对好友的真挚友情和美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。