峨峨方石台,千尺凌晨烟。
昔闻山中叟,曾此逢飞仙。
棋局观未终,倏忽更岁年。
樵斤寘丛条,木皮合且坚。
崖树既摧朽,无人能攀缘。
我来陟岭半,俯视兹台颠。
再寻蛟路登,所见惟青天。
琼宫在何许,便欲乘风旋。
下界溺埃尘,安能久迁延。
何当封马鬣,非敢冀牛眠。
庶同五岳游,免此情内牵。
云车策风马,愿言长执鞭。
柏枧山顶望仙人台同观湖先生峨峨方石台,千尺凌晨烟。
方石高耸,早晨的雾气缭绕其上。
昔闻山中叟,曾此逢飞仙。
我曾听说有个山中的老者,在这里遇见了神仙。
棋局观未终,倏忽更岁年。
观看棋局还未结束,突然就过去了一年。
樵斤寘丛条,木皮合且坚。
砍柴人的斧子放在丛林之间,木片结合得很紧密。
崖树既摧朽,无人能攀缘。
崩塌的悬崖上的树木已被摧毁,没有人能够攀爬。
我来陟岭半,俯视兹台颠。
我来到岭的半腰,俯瞰这高台。
再寻蛟路登,所见惟青天。
寻找着通往仙境的道路,看到的只有蓝天。
琼宫在何许,便欲乘风旋。
不知琼宫在何处,便想乘坐风车飞去。
下界溺埃尘,安能久迁延。
我们这个凡界被尘埃所困,怎么能长久停留不前。
何当封马鬣,非敢冀牛眠。
不知何时才能封禁马鬃的尾巴,不敢奢望能像牛一样沉睡。
庶同五岳游,免此情内牵。
希望和五岳一样游玩,免受内心的纠结。
云车策风马,愿言长执鞭。
驾驭云车策马疾行,愿永远作为驭手驾驭马匹。