扶疏花影掩重门，寂寂明窗香尚温。
欲下并刀还忖度，频量玉尺费评论。
清泉细细霏樱口，铜斗轻轻熨縠痕。
未识沈郎腰瘦否？
裁成赢得倍销魂。

诗句解析与译文：

  1. 诗意解读
  • “扶疏花影掩重门，寂寂明窗香尚温”：描述了家中庭院中盛开的花朵，其影子被重重的门扇所遮挡，而透过窗户望去，仍能感受到室内温暖的香气。
  • “欲下并刀还忖度，频量玉尺费评论”：表达了想要裁剪衣物时，却因为犹豫不决而反复思考，难以决断。
  • “清泉细细霏樱口，铜斗轻轻熨縠痕”：描绘了用清泉细细地洗着衣物，以及用铜斗轻轻熨烫衣服的情景。
  • “未识沈郎腰瘦否？裁成赢得倍销魂”：表达了对于远方亲人的深深思念，担心他的腰身是否消瘦，因此每次裁剪完衣物，都会感到更加的悲伤和失落。
  1. 译文
  • 《裁衣》是宋代诗人王镃创作的一首七言绝句。整首诗以细腻的笔触描绘出一幅生动的画面，通过具体的自然景象和人物动作，展现了作者内心的感受和思绪。
  1. 注释
  • 扶疏：茂盛的样子。
  • 花影：指门前的花朵。
  • 重门：重重的门。
  • 寂寂：形容安静、寂静无声。
  • 明窗：明亮的窗户。
  • 香尚温：香气仍然很热。
  • 并刀：一种用于裁缝的工具。
  • 玉尺：古代测量长度的工具，这里比喻为衡量衣物的标准或标准。
  • 霏樱口：用水洗涤衣物，使之更加干净。
  • 铜斗：古代的一种熨斗，用来熨平衣物。
  • 縠痕：指织物上的皱褶。
  1. 赏析
  • 意境深远：这首诗通过细腻的笔触描绘出一幅生动的画面，将读者带入到一个宁静而美好的环境中，使人感受到诗人的内心世界和情感波动。
  • 语言优美：整首诗的语言流畅优美，充满了诗意和美感。尤其是一些叠词的使用，如“扶疏”、“花影”、“重门”等，使得整首诗更加富有韵律感和节奏感。
  • 情感真挚：这首诗表达了诗人对家人的深深思念和担忧之情。通过对自然景物的描绘和人物动作的描写，使读者能够感受到诗人的内心世界和情感波动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。