滟滟兰汤傍翠屏，个中倩影认伶俜。
华清水滑侵温玉，豆蔻泉流发暗馨。
一幅画图郎看煞，十分娇态妾松惺。
脸波腰柳花应妒，出浴新妆黛扫青。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《长信秋词五首》。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
- 出浴
- 诗句释义：洗浴之后出来。
- 译文：沐浴后，美人儿从浴室中步出。
- 注释：兰汤，古代指温泉或热水浴池；翠屏，指绿色的屏风；倩影，美丽的影子；伶俜，孤独的样子。
- 华水
- 译文：这里的水是华水。
- 译文：水滑如油，感觉温润如玉，就像美人的肌肤一样细腻光滑。
- 译文：豆蔻，一种植物，其花期在初夏。泉流，泉水流淌的声音，暗馨，幽香。
- 画图郎看煞
- 译文：这幅图画让男子看了都惊呆了。
- 译文：形容女子的美艳惊人，让观者无法移开视线。
- 译文：十分娇态，非常娇媚的样子。妾松惺，我羞涩难言。
- 脸波腰柳
- 译文：脸上的波浪，腰上的柳条，都仿佛被嫉妒了。
- 译文：用“嫉妒”来形容女子的美丽让人难以接近，甚至有些不自然。
- 译文：新妆，刚洗过的头发梳得整整齐齐。黛扫青，用黛色轻扫额头，使面色更显清秀。
- 译文：描绘女子出浴后的妆容和姿态。
赏析：
这首诗描写了一位美人儿在沐浴后的美丽景象，她出浴时的倩影、华水的温柔以及她的容颜和举止都让人赞叹不已。诗人通过细致的描绘和丰富的比喻，将女子的美丽展现得淋漓尽致。同时，诗中的“妒”“羞”等词语也表达了女子的美让人感到惊艳和不安的心理。整体来看，这首诗语言优美，形象生动，是一首表现女性美丽与动人的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。