少微化去烟霞在。琴尊几番欢聚。只此好家山，认天涯羁旅。豪情酬俊侣。且休论、断肠南浦。
寂寂秋容，疏花短柳，满城风雨。指顾劫灰飞，销魂地，沧桑顿成今古。大树感将军，渺英灵何处。千秋终自许，任诗骨乱侵尘土。问多少、胜境消沉，有画图留取。
【解析】
本题主要考查对诗歌内容、语言和思想情感的理解。此诗为袁宏道题画，“重阳”即九日，重阳节时登高，是古时民间风俗；“随园”是清代文学家袁枚的别号；“琴尊”指酒器与乐器；“豪情酬俊侣”，豪情满怀地报答知己好友；“且休论”，暂且不谈；“断肠南浦”，形容离愁别绪；“沧海桑田”，大海变成桑田，桑田变成大海，比喻世事变化很大；“感将军”，感念将军；“千秋终自许”，永远自认为值得；“乱侵尘土”意谓自己像尘土一样，任人践踏，但诗人并不气馁，依然要继续奋斗下去。
第一二句：描绘随园饯别的场景，图作展重阳会，为先贞悯公手笔。
第三四句：（只此好家山）认天涯羁旅，豪情酬俊侣。
五六句：且休论、断肠南浦（南浦：旧指长江渡口）。
七八句：寂寂秋容，疏花短柳，满城风雨。指顾劫灰飞，销魂地，沧桑顿成今古。（劫灰，指战火后的残垣败瓦。沧桑，世事变化。）
八九句：大树感将军，渺英灵何处。
十句：千秋终自许，任诗骨乱侵尘土。问多少、胜境消沉，有画图留取。
【答案】
（1）诗句翻译：
征调声中传来了袁薇生为随园饯别而绘制的图画。这幅画是袁薇生亲手制作的，他打算在重阳节那天展示它。
（2）译文：
我与袁薇生是知交朋友，这次来随园为他送行，真是感慨万分！我们相聚的日子不多了，今后天各一方，再也不能在一起欢聚了。
（4）赏析：
首句写袁薇生为随园饯别而画，是一幅重阳节登高图。
第二句写袁薇生的画即将展出，这是一幅随园重阳图。
第三四两句是说，我只愿看到这个美好的家园，因为我知道天涯羁旅的人是多么思念家乡啊。
五六两句是说，即使如此，豪情仍然要报答那些知己好友。
七八两句是说，暂且不要说这些，再说那南浦的离别之痛。
九十两句是说，只有那满城的风雨才能洗刷我的忧愁。这不禁令人想起当年项羽在垓下兵败之后，面对乌江，感慨万千地说：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。……籍（项羽的字）亦乌江自刎以报/楚/。”
十一二句是说，大丈夫应该有雄心壮志，不要被眼前的小失所动摇。
十三四句是说，我虽然已经老了，但是我相信我的诗骨是不会被埋没的，我要留给后世。
十五六句是说，我有许多许多的遗憾，可是又有谁能了解呢？
十六七句是说，我的遗憾就像这满城的风雨一样，是无法消除的。
十七八句是说，只有那些英雄豪杰的事迹才能流传千古，而像我这样一个平凡的人却只能默默地承受这一切。