一骑前导龁且嘶,一骑臂隼控不驰。
后骑缘山山蔽亏,奔腾似欲大合围。
中有健者骑指挥,不老非少美鬓髭。
耳后鸣镝如饿鸱,草间狐兔潜狉狉。
淮阴登坛一钓师,不闻射生能丽龟。
腰弧插羽俨交绥,借问何如幽并儿。
丱而从禽翳为谁,渥洼之驹精权奇。
兽肥草浅同遨嬉,有张无弛非所宜。
秋冬射猎春唔咿,逐坐肯索栗与梨。
文人托兴聊尔为,少年何必不军麾。
彦升三事了无期,骑兵往往登台司。
健儿恶马供鞭笞,云台麟阁图须眉。
人生快意当若斯,还君卷轴心嗟咨。
燕市酒徒今已稀,和歌且就高渐离。
高鲁瞻是明朝人,曾官至通守,为人豪迈强饮。他的诗作风格豪放不羁,善于描绘自然景观和人情世态。
下面是这首诗的逐句释义:
一骑前导龁且嘶,一骑臂隼控不驰。
后骑缘山山蔽亏,奔腾似欲大合围。
中有健者骑指挥,不老非少美鬓髭。
耳后鸣镝如饿鸱,草间狐兔潜狉狉。
淮阴登坛一钓师,不闻射生能丽龟。
腰弧插羽俨交绥,借问何如幽并儿。
丱而从禽翳为谁,渥洼之驹精权奇。
兽肥草浅同遨嬉,有张无弛非所宜。
秋冬射猎春唔咿,逐坐肯索栗与梨。
文人托兴聊尔为,少年何必不军麾。
彦升三事了无期,骑兵往往登台司。
健儿恶马供鞭笞,云台麟阁图须眉。
人生快意当若斯,还君卷轴心嗟咨。
燕市酒徒今已稀,和歌且就高渐离。
【译文】
一队骑兵在前引导,嗥叫着,另一队则控制不住地奔跑。
后队的骑兵攀爬山峦,遮住了前面的道路。它们像野兽一样奔腾咆哮,似乎要围成一个圆圈。
在队伍中有一位健壮的骑士,他骑在马上挥舞着指挥刀,看起来不像年轻人却有着美丽的鬓发。
耳朵后面的箭就像饥饿的鹰鸟,草丛中的狐狸和兔子潜伏着。
淮阴有个钓鱼的人,不知道他在做什么,但看起来不像猎人却拿着弓箭。
腰间挂着羽毛的弓箭手,他们互相交谈着什么。请问他们是在谈论如何用弓箭来捕捉动物吗?
那些年轻的鸟儿被人们追逐着,不知道是为了谁。
这些珍贵的马匹和猎物一起嬉戏,没有休息也没有放松,这是不合时宜的。
我们在秋冬季节进行狩猎,春天的时候唱歌跳舞。坐下时,人们会要求一些食物或水果。
我只是一个文人,喜欢写诗来表达自己的情感。年轻人为什么不用军事指挥来管理国家呢?
彦升有三件事还没有完成,骑兵经常登上舞台。
强壮的年轻人和凶猛的马都用来训练士兵,云台和麒麟阁的画像也成为了人们的榜样。
人生的快乐就在于这样,所以请将我的画卷送给你。
现在燕市的酒徒已经很少,我只能用歌声来陪伴你。