八月凉秋热更乘，天心鹰为桂花蒸。
香来鹫岭苍毛栗，熟到鸳湖没角菱。
归燕海村潮欲上，残蝉江树月初升。
鱼龙虽冷云霞艳，独倚高楼最上层。
诗句释义与赏析：
- 八月凉秋热更乘，天心鹰为桂花蒸。
- 释义： 八月的秋天气候凉爽，但天气却异常炽热。仿佛天空中的鹰被桂花的香气所熏蒸。
- 关键词： 八月（时间）、凉秋（季节特征）、炽热（天气状况）、天心（天空、天空之心）、鹰（鸟类）、桂花（植物）。
- 翻译： In August, when the weather is cool yet intensely warm, as if the birds of the sky are being infused by the fragrance of osmanthus flowers.
- 赏析： 这句诗描绘了八月天气炎热而晴朗的景象，同时用“天心鹰”这一意象比喻天气的变化，既形象又充满诗意。
- 香来鹫岭苍毛栗，熟到鸳湖没角菱。
- 释义： 栗子的香味从鹫岭传来，鸳鸯湖里的菱角已成熟到没有角的地步。
- 关键词： 鹫岭（山名）、苍毛栗（栗子）、鹫岭（地名）、熟（成熟）、鸳湖（地名）、没角菱（菱角成熟的样子）。
- 翻译： The aroma of acorns from the eagle’s mountain reaches us, and the waterlily pond is so full that it can’t contain any more water lilies with taloned leaves.
- 赏析： 此句通过生动的自然景物描写，传达出深秋时节自然成熟的美景，以及人们对丰收的喜悦之情。
- 归燕海村潮欲上，残蝉江树月初升。
- 释义： 归来的燕子飞越海边的小村庄，初生的潮水涌向江边的树梢。
- 关键词： 归燕（返回的燕子）、海村（海边村庄）、潮欲上（潮水即将上涨）、残蝉（秋天的昆虫）、江树（江边的树木）、月初升（月亮初升）。
- 翻译： As crows fly over coastal villages, fresh waves approach the trees on the riverbank as the first slender moon appears in the sky.
- 赏析： 此句捕捉了秋天特有的景象——燕子归巢与新月升起，营造出宁静而又期待的氛围。
- 鱼龙虽冷云霞艳，独倚高楼最上层。
- 释义： 尽管整个场景显得寒冷，但云霞依然美丽耀眼。只有我独自站在高楼的最高层，欣赏着这一切。
- 关键词： 鱼龙（指云雾中的龙形或水气），冷（形容气温或气氛），云霞艳（云霞美丽），独倚（独自站立或依靠），高楼（建筑物）。
- 翻译： Although it seems cold, the clouds and rainbows remain brilliant. Alone I stand at the topmost floor of the high tower to appreciate this splendor.
- 赏析： 这句诗表达了诗人在寒冷环境中仍能感受到自然界的美丽和生命力，以及对高处景色的独特感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。