苍瀛辽海接传烽，遮莫腥潮几万重。
猛将不难三箭定，谋臣翻藉一丸封。
卅年铁舰倾中夏，亿万金钱拟正供。
至竟边防归一掷，谁将国计问司农。
【注释】
苍瀛辽海接传烽，遮莫腥潮几万重。
猛将不难三箭定，谋臣翻藉一丸封。
卅年铁舰倾中夏，亿万金钱拟正供。
至竟边防归一掷，谁将国计问司农。
苍瀛：指大海。辽、海：泛指北方。
三箭定：用三个箭矢就能平定战乱。
“谋臣”句：指宋朝名臣李纲。他以“六飞（皇帝）”的名义向金乞和，但遭到投降派的反对，最后被贬到潭州（今湖南长沙），临走时，他写下了著名的《病牛颂》，并说：“我本相工部尚书王介甫，因论事罢，乃为小官。”
“卅年”句：意谓宋王朝花费了三十年的财力物力，才把黄河改道从山东入海，使淮河下游免遭淹没。
“一丸”句：指元朝丞相伯颜在消灭南宋后，只身北渡黄河，只用了一个晚上就攻下了临安（今杭州）。
“至竟”句：意谓到最后，边防还是得靠一次决定性的行动来决定。
国计：国家的财政。
【译文】
大海、辽海相接处不断有军情传来，难道要数万大军才能抵挡住吗！
三箭就能平定战乱的猛将，谋臣却要用一个丸药来保住自己的性命。
耗费了三十年的财力物力，才把黄河改道从山东入海，使淮河下游免遭淹没。
最终决定边防的命运还是一次决定性的行动，可又有谁能问及国家财政的大事？
【赏析】
这首诗是作者于绍兴二十五年（1155年）六月在临安所作，当时南宋朝廷与金人议和，而主议者却是投降派。诗人对此表示不满，于是写下这首七言律诗。全诗通过议论，揭露了投降派的卑劣无耻，表达了诗人对投降派的强烈不满。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。