春风两酌西山醅，苍松万壑何人栽。我向江南又江北，一苇频烦驿使梅。
当年紫髯分鼎足，兹山矗立何崔嵬。龙骧虎踞雄六代，江中荡漾金银台。
苏黄凭眺顷刻耳，大江东去如飞埃。苍凉铜马劫灰后，疏林渐欲青成堆。
百叠屏风开九曲，隔江棨戟排金罍。远望飙轮卷大浪，楼船高出白云隈。
仰天长啸坐狠石，剑池龙去空莓苔。八州都督锁雄镇，山灵恍惚天门开。
立缚长鲸笞海若，六鳌屃屃蛟宫摧。武昌官阁补题句，问谁掷笔惊春雷。
骊珠探得老刘来，王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀。
【译文】
春天的风两杯美酒，西山的美酒酿得多么好。我向江南又江北，一封书信烦劳驿使梅花开。
当年紫髯公分鼎足立，这山矗立着何其崔嵬。龙骧虎踞雄居六代，江中荡漾金银台。
苏黄凭眺转眼耳，大江东去如飞埃。苍凉铜马劫灰后，疏林渐渐青成堆。
百叠屏风开九曲，隔江棨戟排金罍。远远望飙轮卷大浪，楼船高出白云隈。
仰天长啸坐狠石，剑池龙去空莓苔。八州都督锁雄镇，山灵恍惚天门开。
立缚长鲸笞海若，六鳌屃屃蛟宫摧。武昌官阁补题句，问谁掷笔惊春雷。
骊珠探得老刘来，王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀。
【注释】
①“春风”二句：指苏轼被贬黄州后在西山饮酒作诗之事。西山，即东山，苏轼曾自号东坡居士。醅（pēi），未过滤的酒。
②“苍松”二句：指苏轼对当时朝庭政治的忧虑和感叹。
③“当年”三句：指苏轼与王安石变法时的情形。紫髯（rán）,形容胡须颜色深红，喻指王安石。鼎足，比喻三足鼎。崔嵬（wéi huī），高峻。
④“龙骧”二句：指周瑜赤壁之战的壮观。
⑤“苏黄”二句：指苏轼《登科后赋》中有“一蓑烟雨任平生”之句。
⑥“江中”二句：指苏轼《前赤壁赋》中有“渺渺兮予怀，望美人兮天一方”之语。
⑦“苍凉”二句：指赤壁之战火烧连营的景象。
⑧“八州”两句：指苏轼《赤壁赋》中的“舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇”之词。
⑨骊（lí）珠：珍珠。刘禹锡《金陵五题·乌衣巷》：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”
⑩“王郎”二句：指苏轼《赤壁赋》中的“驾一叶之扁舟”的意境。
【赏析】
此诗为作者陪同黄州太守陈协戎等人游西山所作。首联写诗人与众好友同游西山，饮酒作诗的情景；颔联借古人比况西山的壮丽；颈联写西山的险峻雄伟以及历史传说，暗含作者的政治感慨；末联写游西山的所见所闻。全诗语言生动，意境开阔，富有哲理意味。