颓坐不暇语，第取酒盏斟。
神气稍为接，幽悦与我寻。
侧睇寺西岩，历落红来禽。
高松蔽晴日，薄雨蒙深林。
松身时反恻，透亮见日沉。
飘渺卷紫縠，飞倾融青金。
缘雾忽然过，西南留一岑。
当其希微间，遂能合冥心。
【译文】
坐在山寺门外颓然坐下，无暇开口细说，只是取来酒盏斟饮。
神气稍稍接引，幽静喜悦与我寻。
侧眼观看寺西岩石，飞来的红禽历落纷纭。
高松遮蔽晴朗的阳光，薄雾覆盖深密的树林。
松身时而反恻不安，透亮见日已沉没。
飘渺卷动紫色轻绡，青金飞倾融入碧林。
缘着雾霭忽然掠过，西南留下一岑山峰。
当它微妙微茫间，便能契合冥冥之心。
【注释】
𡼱（léi）：山名。
崛（jué）山：山名。
颓（tuí）坐：颓丧地坐着。
语：交谈。
第：只，仅。
神气：精神、气质。
接：会合。
幽悦（yù yuè）：幽静的喜悦。
侧睇（cì dì）：斜视；歪着身子看。
历落红来禽：指山间飞来飞去的红鸟。历落，纵横散乱的样子。
晴日：晴朗的天空。
薄雨：小雨，蒙蒙细雨。
反恻：不安。
紫縠（hòu）：紫色轻纱。
青金：青色的金子。形容颜色鲜明如金色一般。
缘（yuán）：因，由于。
忽过：忽然经过。
西南：指寺院所在地的方位。
希微：微妙、细微。
冥心：冥思冥想的心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。