且往观乎，阊门外、今朝水戏。见两两、灵丝艾虎，钗头纷缀。旧俗吴中犹未改，习流人斗鱼龙技。看彩云、一派锁清濠，波如沸。
流览罢，心犹悸。凭吊处，情难已。向风前酾酒，何妨沉醉。千古三闾同一哭，江潭不少人憔悴。待为书、重续贾长沙，投湘水。
【注释】：
且往观乎，阊门外、今朝水戏。见两两、灵丝艾虎，钗头纷缀。旧俗吴中犹未改，习流人斗鱼龙技。看彩云、一派锁清濠，波如沸。
流览罢，心犹悸。凭吊处，情难已。向风前酾酒，何妨沉醉。千古三闾同一哭，江潭不少人憔悴。待为书、重续贾长沙，投湘水。
译文：
快到阊门观看今天的水戏，我看到一对对的灵蛇和艾虎在头上纷纷装饰。这些旧风俗没有改变，还是像以前一样有人练习斗鱼或龙舟比赛。我看着那些五彩的彩云，一片片地锁住清澈的濠河，波涛汹涌，就像沸腾的水一般。
看完了，我心里还感到激动和兴奋。我来到河边凭吊，心情难以平静下来。我对着风前斟满酒，为什么不沉醉其中呢？自古以来屈原都是一个人哭泣，江边的人们也是一个个消瘦不堪的人。等我回去写封信，去重新拜访贾谊吧，他曾经投过湘江。
赏析：
《满江红·五日竞渡》是宋代诗人辛弃疾的作品。上片开头三句，点明地点、时间与活动内容。“且往观乎”四字，总摄全篇。接着两句写观众之盛：男女老幼，都来观看水戏，场面十分热闹。“灵丝”二句承上启下，既交待活动内容，又引出下文。“旧俗”、“习流”二句，指出这种水戏活动有悠久的历史传统。以下三句写水戏表演。“彩云”、“一派”二句，形容水戏的壮丽场景。末二句写自己观后的感受：看了水戏之后，自己感到心潮澎湃，久久不能平静。“凭吊处”，指观水戏之处。“情难已”一句，说明自己观水戏后久久不能平静的原因：水戏中的主人公屈原形象深深打动了他。这两句是上片的关键所在，作者由水戏而联想起屈原来。“向风前”，即面对风雨，指面对狂风暴雨，以喻面对现实社会的严峻现实。“何妨沉醉”，意为：既然无法改变现实，何不尽情享乐一番呢？“千古三闾”，指古代楚国大夫屈原，“三闾”是他的官衔；“同一哭”，指同遭不幸，一起哀悼。“江潭”，指南京城附近的长江边，这里是作者的所在地。“人憔悴”，指屈原的悲剧，也比喻当时人民的悲惨生活状况。“待为书”、“重续”二句，表明作者要给屈原写信，表达对他的同情。“贾长沙”，指西汉文学家贾谊，曾因被贬谪长沙而自号“长沙太傅”。据传他曾多次想自杀，但因思念家乡及怀才不遇而作诗抒发苦闷之情。这里借以自比，表示自己也想效仿贾谊，投身政治斗争，但因受压抑，只能写写诗歌，表达自己的悲愤和不满。“投湘水”二句，是说：如果有机会，一定要像屈原那样，离开这个黑暗的现实，到沅湘流域去寻求出路。这是作者的政治抱负，也是他的爱国精神的集中表现。全词通过对屈原活动的想象描写，表达了作者对屈原的深切怀念及对国家命运的关切。词中运用典故较多，但用得自然妥贴，毫无生涩之感。