秋花绕砌锦斓斑,为写秋花独闭关。
天欲老时君正少,不妨霜雨铸红颜。
【解析】
“题自画菊”:题诗于自己的菊花画上。
“秋花绕砌锦斓斑,为写秋花独闭关”:在秋天的菊花围绕着台阶,绚丽多彩;为的是写下秋菊独自闭门。
赏析:诗人借画菊来表达自己对人生态度的思考,表现一种超然物外,孤芳自赏,不随俗流的人生境界。
【答案】
题自画菊
秋花绕砌锦斓斑,为写秋花独闭关。
天欲老时君正少,不妨霜雨铸红颜。
译文:
秋天的菊花围绕着台阶,绚丽多彩;为的是写下秋菊独自闭门。
天快要衰老时你正当壮年,不妨让霜打雨淋来铸造你的红颜。