出郭晓山横，沙堤骋游骑。
晴曦漾湖绿，高柳入天翠。
残荷两三柄，犹覆沙鸥睡。
隔岭闻疏钟，丛篁抱古寺。
游心千佛场，拾级三摩地。
石屋梦泉声，香厨新笋味。
何当此息机，萧然屏尘累。
诗句解析与译文
第1-2句：
- 出郭晓山横 - 早晨从城外看，远处的山峦横卧。
- 沙堤骋游骑 - 在细沙覆盖的河边，骑马驰骋。
译文： 清晨，我站在城门外远眺，看见远处的山峰如同横躺一般。我骑着马在细沙覆盖的河边奔驰，享受着自由自在的快感。
第3-4句：
- 晴曦漾湖绿 - 阳光照耀下的湖水波光粼粼，呈现出翠绿色泽。
- 高柳入天翠 - 高高的柳枝伸展入蔚蓝的天空，形成一幅美丽的画卷。
译文： 晴朗的天空下，湖水反射着阳光，波光粼粼；高耸的柳树伸向天空，仿佛将绿色的画笔蘸进了蓝色的颜料。
第5-6句：
- 残荷两三柄 - 水面上还有一两朵未完全枯萎的荷花。
- 犹覆沙鸥睡 - 这些残荷仿佛是沉睡中的沙鸥，安静而美丽。
译文： 水面上还有两朵尚未凋零的荷花，它们静静地漂浮着，仿佛是休息中沙鸥的倩影。
第7-8句：
- 隔岭闻疏钟 - 隔着山岭可以听到寺庙里悠扬的钟声。
- 丛篁抱古寺 - 周围密林环抱着古老的寺庙。
译文： 远远地就能听到山岭另一侧寺庙里响起的钟声，四周茂密的竹林紧紧拥抱着古老的寺庙。
第9-10句：
- 游心千佛场 - 我的心灵游走于众多佛像之间。
- 拾级三摩地 - 沿着台阶，我似乎达到了一种清净的境界。
译文： 我的心灵在千尊佛像间徜徉，仿佛登上了三摩地的高峰，达到了内心的清净之地。
第11-12句：
- 石屋梦泉声 - 我梦中仿佛置身于岩石小屋中，聆听泉水潺潺的声音。
- 香厨新笋味 - 在厨房的香气中，尝到了新笋的清新滋味。
译文： 梦中，我仿佛置身于一座岩石小屋里，耳边传来泉水潺潺的声响；同时，厨房中散发出新鲜的笋子味道，让人感到愉悦。
第13-14句：
- 何当此息机 - 不知何时能够放下这一切杂念，达到心灵的宁静。
- 萧然屏尘累 - 心灵变得清澈如明镜，忘却了世俗的烦恼和困扰。
译文： 不知何时能抛开这些纷扰，达到内心真正的宁静；那时我会像一块清澈明亮的镜子一样，不再被世俗的尘埃所困。
赏析
这首诗描绘了诗人从城市到郊外的自然风光以及他的内心世界。诗中通过“出郭”“沙堤”“晴曦”“高柳”“残荷”等词句，勾勒出了一幅生动而宁静的山水画面。同时，通过诗人对“千佛场”“三摩地”等佛教用语的运用，展现了他对修行、内心平和的追求。整首诗语言清新自然，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。