远公何代留荒寺，尚有吾徒风雨来。
构火肯因今世热，持醪莫尽古狂哀。
枌榆猛士谁相识，莲菊遗民总浪猜。
江左频年征戍倦，不妨鸥鸟自徘徊。
【注释】
雨中：指雨水。同：一起。阎古：即阎立本，唐代画家。周长孺：名不详，作者的朋友。东林：佛教语，意指佛寺中的僧徒。予：我。适：去。江左：长江下游一带，泛指江南地区。
【译文】
雨中和阎古古、周长孺等朋友在东林寺相聚，我将去江南了。
远公何代仍留在荒废的寺庙里，还有我们的弟子们冒着风雨前来拜访。
烧火煮酒是因为现在太热，喝酒也因为要怀念古代狂士的悲哀。
谁认识枌榆（地名）上的猛士？谁又懂得莲菊之中遗民的心？
江南已经连年打仗，将士们已经很疲倦。我们不如任凭鸥鸟自由地游翔吧！
【赏析】
这首诗是诗人在与朋友们雨中在东林寺相聚之后，想到自己将要到江南去了而作的。诗的前六句是写与友人在雨中相聚的情景，后两句则抒发了诗人对友人的思念之情及自己即将赴江南的心情。
“雨中”二字，点明时令，说明是在雨天。雨天聚会，别有一番情味。“同”字，表明聚会的原因。“阎古古”，即阎立本，唐代著名画家；“周长孺”，“长孺”是其表字。他们都是诗人朋友。“东林”，佛教语，指佛教寺院中的僧人；这里指在东林寺。“适”，往、去的意思。“江左”，指江苏、浙江一带。这是诗人即将前往的地方，所以用“频年征戍倦”来形容这一行旅之劳。“征戍”，指出征守卫。“频年”“倦”字，都写出了此行旅途的艰辛，表达了诗人对这次出外征战的无奈和悲苦之感。
交代了聚会的地点及原因。颔联抒情，抒写了诗人因友人来访而高兴，并因故友远公仍在而感到亲切的感情。颈联议论与抒情结合，指出尽管时代不同，但人们依然可以相互理解、相互帮助。尾联抒情，表达对友人的眷念之情。尾联抒情，表达了对友人的眷念之情。尾联抒情，表达了对友人的眷念之情。