兹晨何不乐?端念良自尤。自吾有爪觜,半啄匪躬谋。
俯视见后土,仰视见光浮。关门赫婢仆,雄长如诸侯。
专精事羹饭,馀政及干糇。兵后物力绌,平世生齿稠。
人人似我饱,实重黄屋忧。吾皇惕味爽,彼相争前筹。
圣者自危厉,愚者自优游。六哉六合内,人类难等俦。
兹晨何不乐?端念良自尤。
这首诗的开头,诗人表达了对当前生活的不满和忧虑。”兹晨”指的是早晨,”何不乐”则表达了诗人对当前生活状态的不满和失望。”端念”意味着深思熟虑,”良自尤”表示自我反省,认为自己应该有所改变或努力。
译文:我为什么在早晨感到不快乐呢?我深思熟虑后感到应该有所改变或努力。
注释:兹晨 - 早晨;何不乐 - 为什么不高兴?端念 - 深思熟虑;良自尤 - 自我反省;
自吾有爪觜,半啄匪躬谋。
接下来诗人描述了自己的处境,他意识到自己的生活并不是他所希望的那样。”爪觜”是一种捕猎的工具,象征着他的生活状态。”半啄”则是他自己的努力和付出,而并非是为了他人的利益。
译文:自从我有了这种工具,我就开始为自己的利益工作,而不是为了他人的考虑。
注释:爪觜- 一种捕猎的工具;半啄 - 自己的努力和付出,而非他人的考虑;
俯视见后土,仰视见光浮。
然后诗人转向自然,试图从大自然中找到安慰。”俯视”是向下看的样子,暗示着对现实的不满和逃避。”后土”是指土地,这里用来形容自然的广阔和深沉,”仰视”则是向上看,象征着对未来的期望和憧憬。
译文:低头看到大地,抬头看到阳光闪烁。
注释:俯视 - 向下看的样子,暗示着对现实的不满和逃避;后土 - 土地,这里用来形容自然的广阔和深沉;仰视 - 向上看,象征着对未来的期望和憧憬;
关门赫婢仆,雄长如诸侯。
接着诗人描述了他的社会地位和权力。”关门”指的是封闭的大门,象征着隐私和独立。”赫婢仆”意味着他的仆人众多,地位显赫。”雄长如诸侯”则表示他在社会上拥有很高的地位,就像诸侯一样。
译文:他关闭大门,拥有众多仆人,地位显赫如同诸侯。
注释:关门 - 关闭的大门;赫 - 显赫;婢仆 - 仆人;雄长 - 拥有很高的地位;如诸侯 - 如同诸侯一样。
专精事羹饭,馀政及干餧。
然后诗人转向日常生活,描述了他对食物的重视和对其他事务的关注。”专精”指的是专心致志,”羹饭”是指食物,”余政及干餧”则是说他对其他事务也有一定的关注。
译文:他专注于食物的准备,对其他事务也有一定程度的关注。
注释:专精 - 专心致志;羹饭 - 食物;余政及干餧 - 对其他事务也有一定程度的关注。
兵后物力绌,平世生齿稠。
接下来诗人转向了战争带来的影响。”兵后”指的是战争结束后,”物力”指的是物资资源,”绌”则是不足的意思。”平世”指的是和平时期,”生齿稠”则表示人口众多。
译文:战争结束后物资匮乏,和平时期人口众多。
注释:兵后 - 战争结束后;物力 - 物资资源;绌 - 不足;平世 - 和平时期;生齿稠 - 人口众多。
人人似我饱,实重黄屋忧。
然后诗人转向了人民的生活状况。”人人似我饱”指的是人民的生活条件越来越好,”饱”在这里有满足、富裕的意思。”重黄屋忧”则是说皇帝对此感到担忧和不安。
译文:每个人都像我一样生活得很好,但皇帝却为此感到忧虑和不安。
注释:人人似我饱 - 每个人都像他一样生活得很好;重黄屋忧 - 皇帝对此感到忧虑和不安。
吾皇惕味爽,彼相争前筹。
最后诗人转向了皇帝的态度和行为。”吾皇”指的是皇帝,”惕味爽”则表示皇帝时刻保持警惕。”彼相争前筹”则是说皇帝在考虑问题时,总是把对手放在前面。
译文:皇帝时刻保持警惕,总是把对手放在前面考虑问题。
注释:吾皇 - 皇帝;惕味爽 - 时刻保持警惕;彼相争前筹 - 总是把对手放在前面考虑问题。