牛羊忽窜突，村社杂喧虺。昨闻府牒下，今见里胥来。
召募赴戎行，羽檄驰如雷。“后期不汝有，行矣胡迟回！”
老妪捶胸哭，哭声亦何哀！龙钟六十馀，伶什惟一地。
弱小不识事，黄犊母之随。筋力倘可食，或免一家饥。
薄命木足惜，儿去伤永离。老妪泣未阑，老翁跪致辞：“主事亦云棘，妇人那得知！
蝼蚁穴寸土，自荷皇天慈。天威有震叠，小人敢疑猜。
贫者当故汽，富者当输财。便当遣儿去，木劳火急催。
所愧无酒食，与吏佐晨炊。”贫者勉自效，富者更可悲。
隶卒突兀至，诛求百不支。茜茜纨裤子，累累饱鞭笞。
前卒贪如狼，后队健如{赦库}。应募幸脱免，倾荡无涂资。
吁嗟朝廷意，兵以卫民为。守令慎其柄，无使前吏持！
此辈如狐鼠，蓁蓁肆恣睢。聊为遒人徇，敢告良有司。
诗句解析与译文：
- “牛羊忽窜突，村社杂喧虺。”
- 注释：突然之间，牛群羊群四处逃窜，村民们的喧闹声此起彼伏。
- 译文：突然之间，牛群羊群四处逃窜，村民们的喧闹声此起彼伏。
- “昨闻府牒下，今见里胥来。”
- 注释：昨天听闻官府的公文下达，今天却见到里胥上门来了。
- 译文：昨天听闻官府的公文下达，今天却见到里胥上门来了。
- “召募赴戎行，羽檄驰如雷。“后期不汝有，行矣胡迟回！”
- 注释：招募壮丁奔赴前线，文书如同疾风般飞驰。“如果拖延不出发，你就别想再回来！”
- 译文：招募壮丁奔赴前线，文书如同疾风般飞驰。“如果拖延不出发，你就别想再回来！”
- “老妪捶胸哭，哭声亦何哀！龙钟六十馀，伶什惟一地。弱小不识事，黄犊母之随。筋力倘可食，或免一家饥。薄命木足惜，儿去伤永离。”
- 注释：老妪捶胸哭泣，哭声多么悲伤啊！已经六十多岁的人了，只能依靠儿子照顾生活。虽然身体柔弱无法做事，但至少能够避免家中饥饿。命运如此不幸，真是让人惋惜！儿子离开后，将永远留下我一人。
- 译文：老妪捶胸哭泣，哭声多么悲伤啊！已经六十多岁的人了，只能依靠儿子照顾生活。虽然身体柔弱无法做事，但至少能够避免家中饥饿。命运如此不幸，真是让人惋惜！儿子离开后，将永远留下我一人。
- “所愧无酒食，与吏佐晨炊。”
- 注释：唯一感到惭愧的是，我没有足够的食物来招待你，只能和你一同在早晨做饭。
- 译文：唯一感到惭愧的是，我没有足够的食物来招待你，只能和你一同在早晨做饭。
- “贫者勉自效，富者更可悲。隶卒突兀至，诛求百不支。茜茜纨裤子，累累饱鞭笞。”
- 注释：贫穷的人尽力努力，而富贵的人更加可怜。突然之间，那些隶卒冲进来，对百姓进行严厉的搜刮和惩罚。
- 译文：贫穷的人尽力努力，而富贵的人更加可怜。突然之间，那些隶卒冲进来，对百姓进行严厉的搜刮和惩罚。
- “吁嗟朝廷意，兵以卫民为。守令慎其柄，无使前吏持！此辈如狐鼠，蓁蓁肆恣睢。聊为遒人徇，敢告良有司。”
- 注释：叹息朝廷的意图，军队是为了保护百姓。地方官吏要谨慎使用权力，不要被前任官员控制！这些小人就像狡猾的狐狸和老鼠，肆无忌惮地横行乡里。姑且替民众申诉一下，希望有关部门重视此事。
- 译文：叹息朝廷的意图，军队是为了保护百姓。地方官吏要谨慎使用权力，不要被前任官员控制！这些小人就像狡猾的狐狸和老鼠，肆无忌惮地横行乡里。姑且替民众申诉一下，希望有关部门重视此事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。