天际真人想，于今可得言。
东西悬日月，吴楚画乾坤。
题壁飞鳌矫，攒岩伏虎尊。
划然成一笑，翠石落惊猿。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“登天柱峰绝顶”要求考生先写出诗句，再给出译文，然后结合注释和赏析来写。解答时，注意要理解诗意，并在此基础上分析诗歌的内容。同时，要注意分析诗人运用的表现手法和艺术手法的特点。
本题翻译为：登上了天柱峰的山顶（极目远望），天际真人想，在现今是难以言说的。天柱峰东西悬接日月，吴楚两地画下了乾坤天地。题壁飞鳌矫健有力，攒岩伏虎威风凛凛，一挥而就，令人赞叹。翠石落下惊扰了猿猴。
赏析：
首联“天际真人想，于今可得言”，意思是说，站在天柱峰顶上，放眼望去，只见天与地相接，仿佛有仙人在此，他在想什么？如今还有谁能说出他的想法？表达了诗人对天柱峰的赞美之情。
颔联“东西悬日月，吴楚画乾坤”，意思是说，天柱峰高耸入云，东西两侧分别连接着日出之地和月落之处，东南西北各方向都能看到壮丽的景象。天柱峰如同一幅巨大的山水画，展现了吴楚大地的美丽景色。
颈联“题壁飞鳌矫，攒岩伏虎尊”，意思是说，天柱峰上有一块巨石上刻着“飞鳌”二字，这是一只腾空而起的巨鳌，它矫健而威武；另一块巨石上刻着“伏虎”二字，这是一只潜伏不动的猛虎，它庄严而威严。这两句诗描绘了天柱峰上的两块巨石，形象生动，栩栩如生。
尾联“划然成一笑，翠石落惊猿”，意思是说，看到如此壮观的景象，诗人不禁笑出声来。突然，一块翠绿色的石头坠落下来，吓到了山中的猿猴。这句诗表达了诗人对大自然美景的喜爱和惊叹之情。
【答案】
登天柱峰绝顶
天际真人想，于今可得言。
东西悬日月，吴楚画乾坤。
题壁飞鳌矫，攒岩伏虎尊。
划然成一笑，翠石落惊猿。
赏析：
首联“天际真人想，于今可得言”，意思是说，站在天柱峰顶上，放眼望去，只见天与地相接，仿佛有仙人在此，他在想什么？如今还有谁能说出他的想法？表达了诗人对天柱峰的赞美之情。
颔联“东西悬日月，吴楚画乾坤”，意思是说，天柱峰高耸入云，东西两侧分别连接着日出之地和月落之处，东南西北各方向都能看到壮丽的景象。天柱峰如同一幅巨大的山水画，展现了吴楚大地的美丽景色。
颈联“题壁飞鳌矫，攒岩伏虎尊”，意思是说，天柱峰上有一块巨石上刻着“飞鳌”二字，这是一只腾空而起的巨鳌，它矫健而威武；另一块巨石上刻着“伏虎”二字，这是一只潜伏不动的猛虎，它庄严而威严。这两句诗描绘了天柱峰上的两块巨石，形象生动，栩栩如生。
尾联“划然成一笑，翠石落惊猿”，意思是说，看到如此壮观的景象，诗人不禁笑出声来。突然，一块翠绿色的石头坠落下来，吓到了山中的猿猴。这句诗表达了诗人对大自然美景的喜爱和惊叹之情。