客中穿望眼，忽得故人书。
念子三秋病，嗟予两鬓疏。
此生同濩落，何计共樵渔。
傥遂鹪鹩愿，羁愁亦暂舒。
【注解】
得钱鲁思书：得到鲁思的钱。鲁思，友人名。
客中穿望眼：指在异乡作客的孤独和寂寞之情。
念子三秋病：怀念你因疾病而久卧不起的痛苦。三秋，指一年之中秋季三个月，这里比喻长日。
嗟予两鬓疏：叹息自己年岁已高、头发稀疏。
此生同濩落：指与鲁思一样，过着漂泊不定、贫困潦倒的生活。
何计共樵渔：没有什么办法能与鲁思一同去打柴捕鱼。
傥遂鹪鹩愿：倘若能像鹪鹩那样安于简陋的生活。鹪鹩，一种小鸟，传说它栖于小枝上，用细嘴啄食，故以“鹪鹩”自况。
羁愁亦暂舒：暂时地摆脱了羁旅之愁。
【赏析】
这是一首赠别诗。首句写诗人客居他乡，思念远方朋友的心情；第二句点出书信的内容——寄给远方的朋友；第三句写诗人对朋友病体不佳的同情；第四句说两人命运相同，生活窘迫；最后两句是诗人的愿望和祝福。全诗表达了真挚的友情和相互关心的美好愿望，抒发了作者的苦闷之情。
【译文】
时时盼望着你的来信。你因病卧床不起，我真为你着急呀！我们俩都穷困潦倒，有什么办法可以和你一起去打柴、捕鱼呢？要是能像鹪鹩一样栖息在矮小的树枝上，那该多好！这样我们就能摆脱羁绊和忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。