沉忧涉世言幽约，狷介为文气苦辛。
若信杯樽足斟酌，酣歌犹是太平人。

【解析】

“壬子八九月读书题词十五首”是解题的关键。壬子年是公元1082年，八月是秋季，九月是冬季。“沉忧涉世言幽约”，“沉忧”指深沉忧虑，“涉世”指涉足世事，“言幽约”指谈论幽深的约定，“约”指盟誓。“狷介为文气苦辛”，“狷介”指狷介之士，“文气”指文气，“气苦辛”指文气之苦辛，“气”指文气。“若信杯樽足斟酌”，“酌”指斟酒，“斟酌”比喻考虑、商议，“足”“够”。 “酣歌犹是太平人”，意为在尽情歌舞中也还是太平的人。“酣歌”指尽情歌唱，“太平”意指太平盛世。

【答案】

（译文）我深深忧虑地涉足世事谈论幽深的盟誓。我是狷介之士写的文章文气很苦辛。如果相信我能喝到酒就足够斟酌了。在尽情歌唱时也还是太平的人。

注释：壬子：指宋神宗元丰七年，即公元1082年。曹子建集：《晋书·陆机传》称陆机曾作《晋王朝更生赋》，后有人模仿其文作《魏鼓吹赋》。陆机和曹植都是西晋文学家，所以此处说《曹子建集》。沉忧：深深地忧愁。涉世：涉足世事。幽约：指幽微隐秘的盟约。狷介：狷介之士，指性情耿直、刚强不屈的人。文气：指文章的气质。苦辛：困苦辛酸。若信：倘若信任。杯樽：酒杯和樽。斟酌：斟酒，比喻商量。酣歌：尽情唱歌。犹：仍旧。太平人：太平盛世的人。

赏析：

此诗为作者于北宋神宗元丰七年（1082），秋末游历金陵时所作。诗中表达了他对于当时社会现实的忧虑，以及自己身处其中却难以施展才华的心情。同时，也表现了他对政治清明、国泰民安的理想追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。