回头飘荡复东西，不分天云与井泥。
汉寝旧馀青玉案，晋宫新舞白铜鞮。
凄凄芳草闻啼鴂，兀兀丛祠似碧鸡。
西北高楼临大道，断烟残照总凄迷。
【诗句释义】
- 落叶四首，其四。这是一首咏叹秋日景色的诗。
- 回头：指秋天到来时，树叶从树梢纷纷飘落。
- 东西：指树枝上叶子随风飘舞的样子。
- 井泥：指井中的水，因井水寒冷而得名。
- 汉寝：汉代的宫殿，此处泛指古代帝王的住所。
- 青玉案：《汉书》记载，汉文帝刘恒曾为赵姬所生之子刘彻（汉武帝）建了一座白玉雕花的御案，名为“青玉案”。
- 晋宫：即晋武帝司马炎的宫殿。
- 白铜鞮：晋武帝时，在洛阳修建了一所豪华的宫苑，名为白铜鞮。
- 凄凄芳草闻啼鴂：形容草木萧瑟，鸟儿啼叫，声音凄凉。
- 兀兀：孤独、寂寞的样子。
- 丛祠：古时祭祀土地神、谷神等的地方，多用树木或土堆构成。
- 碧鸡：一种鸟名，这里比喻荒凉破败的景象。
- 西北高楼：指高耸入云的楼阁，位于西北方。
- 大道：宽阔的道路。
- 断烟残照：形容夕阳西下，天色渐暗的景象。
【译文】
回首望去，落叶在空中飞舞，仿佛要回到天边的云中和地下的泥土中。汉朝的旧宫殿里，还有当年皇帝用过的青玉案；晋朝的宫中，新近又举行了一场白铜鞮歌舞表演。
那凄凉的芳草中，偶尔能听到啼哭的小鸟，它孤独地栖息在丛祠之中，仿佛一只碧色的大鸟。西北方的高楼之上，俯瞰着大道，只见残阳如血，夕阳西下，天色渐渐暗淡起来，一片凄迷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。