天地有正气,纲常藉人扶。
当其志所激,弱女胜丈夫。
四明滨巨海,潢池肆樵刍。
象邑当厥冲,残贼甚剥肤。
妇也冰霜姿,诗礼为楷模。
仓卒走避贼,从夫出闉阇。
弱质既窘步,况负六月雏。
夫妇不相保,踉跄各奔逋。
事势在危迫,死生决须臾。
举身赴清流,不复怜呱呱。
一死只自全,含笑归冥途。
荒荒白日黯,惨惨寒云铺。
数日具含殓,颜色腴不枯。
健儿尽膜拜,闻者咸叹吁。
于乎烈妇心,岂为声名图。
巾帼留正气,身死名不徂。
会当纪丹管,国史他年书。
这首诗是唐代诗人杜甫所作的《吊古战场文》。
诗句:
- 天地有正气,纲常藉人扶。
- 当其志所激,弱女胜丈夫。
- 四明滨巨海,潢池肆樵刍。
- 象邑当厥冲,残贼甚剥肤。
- 妇也冰霜姿,诗礼为楷模。
- 仓卒走避贼,从夫出闉阇。
- 弱质既窘步,况负六月雏。
- 夫妇不相保,踉跄各奔逋。
- 事势在危迫,死生决须臾。
- 举身赴清流,不复怜呱呱。
- 一死只自全,含笑归冥途。
- 荒荒白日黯,惨惨寒云铺。
- 数日具含殓,颜色腴不枯。
- 健儿尽膜拜,闻者咸叹吁。
- 于乎烈妇心,岂为声名图。
- 巾帼留正气,身死名不徂。
- 会当纪丹管,国史他年书。
译文:
天地之间有浩然正气,纲常伦理依靠人支撑。
当正义受到激发时,弱小女子胜过大丈夫。
四明(今浙江宁波)濒临大海,盗匪猖獗,百姓受害。
象郡(今福建福州、泉州一带)正好位于水陆要冲之地,盗贼猖獗,残害百姓。
周氏妇女以冰雪般纯洁的品格立世,她以诗礼立身处世成为榜样。
仓促间逃避盗贼,跟随丈夫走出城门巷口。
弱小的身体已经疲惫不堪,况且还带着一个刚满六月的婴儿。
夫妻俩相互依偎,艰难地躲避着危险。
形势危急,生死只在一瞬间。
周氏妇女为了保持自己的清白,毫不犹豫地跳入江中,没有留下任何后代。
即使死了也只是保全了自己,含笑地回到黄泉路上。
在荒凉的白日里,天空一片昏暗,惨淡的寒云布满天空。
几天之后,人们为她举行了葬礼仪式,她的面容仍然红润,没有任何衰老的痕迹。
强壮的男人们都跪在她的坟墓前膜拜,听到消息的人都为她叹息不已。
唉!周氏妇女的内心是多么坚定啊,她不是为了追求名声和利益。
她的巾帼英雄形象永远留在人们的心中,即使死后也不会消失。
总有一天我会用丹管来记录这段历史的,让后世的人们知道她的伟大事迹。
赏析:
这首诗是杜甫对古代战场女性英勇牺牲精神的高度赞扬和歌颂。《吊古战场文》共七段,每一段都是通过描绘战场的景象以及周氏妇女的英勇行为,展现了她高尚的品质和无畏的精神风貌。整首诗情感深沉,语言质朴,充分表达了作者对周氏妇女的敬仰之情。同时,也反映了杜甫对战争的深深忧虑和对和平生活的向往。