天西日落天东雾,船舣花香鸟鸣处。
醉中收得一衫云,携向天涯觅常住。
深杯已贮江南酒,坐吮霜毫笑挥手。
谁家鸡犬不能仙,莫使骖鸾落人后。
千峰万峰攒一河,婺中山似髻鬟多。
莲舟傥遇纤腰伴,为谱新诗作棹歌。
这首诗是宋代诗人黄庭坚创作的一首五言绝句。下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析:
注释
- 廿二日:指作者到达婺源的日子,即22日。
- 入婺源境:进入婺源境内。婺源位于中国江西省北部,是江西的一个县级市,以山水风光闻名。
- 建侯:可能是诗人的朋友或熟人,名字不详。
- 船舣(yǐ):停船。舣,音义与“倚”相同,意为靠岸停泊。
- 花香鸟鸣处:形容风景优美的地方,有花香、鸟鸣。
- 一衫云:指云雾缭绕,仿佛披着一件云朵。
- 天涯觅常住:寻找可以长期居住的地方。
- 江南酒:指江南地区的美酒。
- 坐吮霜毫笑挥手:形容饮酒时的快乐状态,吮吸着酒杯中的酒,笑着挥舞着手。霜毫指酒杯,因为酒液像霜一样白,故称之为霜毫。
- 谁家鸡犬不能仙:意指世间万物都能成仙。
- 骖鸾落人后:骖鸾指驾着鸾凤飞腾,比喻超脱世俗。落人后则表示落后于人。
- 千峰万峰攒一河:形容婺源山峦叠嶂,山峰众多,但它们汇聚成一条河流。
- 婺中山似髻鬟多:婺源的山形如同女子的发髻,山峦重叠,显得非常多。
- 莲舟傥遇纤腰伴:莲舟可能是指乘坐的小舟,纤腰指的是纤细的腰身,意味着在小舟上遇到一个纤细的伴侣。
- 作棹歌:创作一首棹歌,棹歌是古代的一种歌曲形式,通常用于划桨时吟唱。
译文
二十二日我进入了婺源的疆域和朋友小聚,
天西日落天东雾,船停靠在花香鸟鸣处。
醉中收得一片云,携向天涯求长留。
深杯已装满江南的美酒,坐着吮吸着喝到微醺大笑挥手。
谁能说鸡犬不能成仙,别让驾鸾的人落在我们后面。
千峰万峰汇集成一条河,婺源山如女子的发髻般繁多。
如果遇见一位纤腰的伴侣,就为她作一首新诗,作为划船的歌声。
赏析
这首诗写于公元1076年(宋神宗熙宁九年),当时黄庭坚因反对王安石变法而遭到贬谪,被调到偏远之地。这首诗表达了他在异乡游历时的感慨与所思所想。
首联“天西日落天东雾,船舣花香鸟鸣处”,描绘了一幅美丽的自然画卷,既有日落西山,又有晨曦东升,更有船上飘香和鸟儿欢鸣的场景。这两句展现了诗人身处异地却依然能欣赏到自然之美的心境。
颔联“醉中收得一衫云,携向天涯觅长住”,表达了诗人在饮酒中意外获得一片云彩的喜悦,并想象着带着它去天涯海角寻找永久安身之所的愿望。这里的“云”不仅是物质的存在,也象征着诗人的理想和追求。
颈联“深杯已贮江南酒,坐吮霜毫笑挥手”,通过描述饮酒的情景,传达了一种豪饮畅快、无忧无虑的生活态度。同时,“霜毫”一词还暗含诗人对江南美景的赞美之情。
尾联“谁家鸡犬不能仙,莫使骖鸾落人后”,则是诗人对自己境遇的一种感慨。他希望自己不被世俗束缚,能够像神仙一样逍遥自在。同时,他也提醒身边的人不要落后,要努力追求自己的梦想。
全诗通过对自然景色的描写和对生活的感悟,展现了诗人豁达乐观的人生态度和对美好事物的追求。