呕哑柔橹划波轻，水驿江村路几程。
木落寒山秋色远，云开断塔夕阳明。
寄书恐阻天边雁，折柳愁听笛里声。
此去胜游应记得，一楼烟雨暗重城。
【注释】
呕哑：船桨划水时发出的声音。橹：摇船用的竹制工具，形似舟而大。木落：树叶落尽，指秋冬之交。寒山：指山的北面。秋天的景色。云开：云散开，天气晴朗。断塔：残破的古塔。天边雁：指从天边飞来的大雁。折柳：古人送别时折柳为赠。笛里声：指笛子吹奏出的哀婉声音。此去：指侄女的远行。胜游：美好的旅游。烟雨：细雨蒙蒙。重城：指京城。
【译文】
轻拨着柔橹，在水上慢慢划行；江村水驿，几程路已走完。秋叶飘落，山色苍茫；残阳西下，断塔近在咫尺。寄书恐阻天边雁阵；听笛思归愁绪难消。此行远涉，胜景应多留神；楼台烟雨，笼罩古城。
【赏析】
这首诗是作者送侄女去鸳湖（今浙江省嘉兴市）的一首七绝，写于唐德宗贞元十四年（798年）。诗中描写了诗人送侄女远去的情景。首联“呕哑”、“柔橹”，写送别的场景，渲染了一种凄清的氛围；颔联“秋色”、 “夕阳”，点染出一种凄凉的情调；颈联“天边雁”“折柳”，写远行的悲凉之情；尾联“烟雨”、“重城”，写远行者的思念之情。全篇以景结情，情景交融，表达了作者对侄女的深深眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。