陶令常乞食，颜公亦求米。
古来贤达人，所遇犹若此。
况我与时违，冻馁固其理。
且当守故居，量力营菽水。
得食暂安眠，聚庐亦可喜。
君胡事远游，经旬去乡里。
未得一钱看，反受三春馁。
伊优复伊优，运命固如是。
不见张长公，白首田园里。
【注释】
①公择：陶渊明字五柳，又自号五柳先生；张长公：指张衡。
②乞食：向人讨食
③颜回：孔子弟子，曾为贫穷而守节
④伊优：春秋时宋国大夫，因失政被杀，后成为忧患、祸难的象征
【译文】
陶渊明常常向人乞讨食物，
颜回也向人求取米粒。
自古以来贤能之人，
所遇到的境遇都和这个相类似。
更何况我与世俗不合，
挨饿受冻是理所当然的事情。
暂且守住原来的住所，
根据自己能力经营饮食。
得到吃的能够暂时安眠，
聚起房屋也能感到欣慰。
你为何远游他乡，
已经十天没有回家了。
还没有挣到一文钱看，
反而遭受三春的饥饿。
伊尹、吕尚复伊尹，
命运本就如此。
你没有见到张衡，
白发苍苍还在田园中。
赏析：
此诗写诗人对于当时社会风气和自身处境的看法。
开头二句“陶令常乞食”，点出诗人陶渊明的生活状态。陶渊明一生不慕富贵，躬耕于田陇间，以读书为伴，其生活十分简朴。“颜公亦求米”一句则是说陶渊明的朋友颜回，他同样过着清贫的生活，甚至为了守节而饿死了。
第三四句“古来贤达人，所遇犹若此”，诗人认为古今以来，贤能的人所遭遇的情况都相同，他们都是过着清苦的生活。第五六句“况我与时违，冻馁固其理”，诗人感慨自己生在乱世，不能像古人那样过清静的生活，只能忍饥挨冻，这是很自然的事。
第七八句“且当守故居，量力营菽水”，意思是说还是应该守住自己的旧居，靠自己的力量维持生活的简单供给。第九十句“得食暂安眠，聚庐亦可喜”，意思是说得到了一点食物就能暂时安心睡觉，聚起房屋也是令人高兴的。这两句表达了诗人对简朴生活的满足感和幸福感。
最后四句“君胡事远游，经旬去乡里”，诗人对朋友远游表示不满，认为他远离家乡已有些日子了，却没有挣到一文钱来看望自己，反遭受饥饿之苦。第十一十二句“伊优复伊优，运命固如是”和最后三句“不见张长公，白首田园里”，诗人引用了两个典故：一个是伊尹和吕尚的故事（见《史记•殷本纪》），一个是张衡的故事（见《后汉书•张衡传》）。伊尹、吕尚都是古代有名的圣贤之士，他们因为被君主重用而得以施展才能，最终成就功名；而张衡则是一个有才学却不得志的人。诗人借此表达了自己对于命运的不同看法。他认为命运是不可改变的，就像伊尹、吕尚一样，他们曾经受到君主的重用，但是最终的命运仍然由他们自己决定。而张衡则不同，他有着才华却得不到重用，因此只能过着隐居的生活。诗人认为这种命运是不可改变的，因此对于张衡的遭遇并不感到惋惜。同时他也认为自己的命运也是如此，所以对于自己的未来并不过于担心。
这首诗表达了诗人对于简朴生活的满足感和幸福感，同时也表达了他对命运的不同看法以及对朋友远游的不满之情。全诗语言朴素自然，充满了浓厚的生活气息。