万斯同

【注释】 ①公择：陶渊明字五柳，又自号五柳先生；张长公：指张衡。 ②乞食：向人讨食 ③颜回：孔子弟子，曾为贫穷而守节 ④伊优：春秋时宋国大夫，因失政被杀，后成为忧患、祸难的象征 【译文】 陶渊明常常向人乞讨食物， 颜回也向人求取米粒。 自古以来贤能之人， 所遇到的境遇都和这个相类似。 更何况我与世俗不合， 挨饿受冻是理所当然的事情。 暂且守住原来的住所， 根据自己能力经营饮食。

【诗句】 我昔九龄时，慈母中道弃。 此时赤日颓，风尘匝地沸。 艰难营一殡，辛苦且逃避。 昼夜行岩壑，夜宿虎豺际。 弱儿可怜人，性命托足弟。 穴居逾三年，脱粟常不继。 重返西皋居，遂作灌园计。 田圃久成芜，桑麻亦已废。 再葺耕耨基，复理桔槔器。 时或从父兄，荷锄畦边憩。 渐成田舍儿，颇谙村居味。 谓当谢俗氛，终事田家利。 不谓志难谐，复迫居城内。 念兹释耕耘，欲识诗书字。 父意怜少儿，亲为解章义。

【注释】 1. 食饮不求精，冠裳不求好：饮食不求精美，服饰不须华丽。 2. 免饥寒，骨肉常相保：免受饥饿寒冷的困扰，家人可以团聚。 3. 微愿竟难遂：我小小的心愿竟然难以实现。 4. 分飞各远道：分别飞向远方的道路。 5. 欣欣向荣木：茂盛生长的树木。 6. 唶唶投林鸟：欢快地扑入树林的飞鸟。 7. 我乃不如斯：我比不上这些草木。 8. 喟焉伤怀抱：感叹不已，满怀忧伤。 【赏析】

【注释】返柩（juàn，古代丧事，将灵柩送回原籍的礼俗，此处代指丧事）江西滨，结庐西山次。 返柩：把灵柩运回家乡。江：指长江。滨：水边。结庐：在山中建造房屋。 西山次：即西樵山，在今广东省佛山市南海区境内。次：这里指山间。 迄今已三年，魂魄犹飞坠。 至今已经三年了。魂灵还在飘荡。 魂魄：灵魂。飞坠：随风飘散，下落。 叹息我生涯，忧患何遭备。 感叹我的人生道路，忧患为何这么多。 遭（zhāo）

食饮不求精，冠裳不求好。 但求免饥寒，骨肉常相保。 微愿竟难遂，分飞各远道。 欣欣向荣木，唶唶投林鸟。 我乃不如斯，喟焉伤怀抱

我昔九龄时，慈母中道弃。 此时赤日颓，风尘匝地沸。 艰难营一殡，辛苦且逃避。 昼行岩壑间，夜宿虎豺际。 弱儿可怜人，性命托足弟。 穴居逾三年，脱粟常不继。 重返西皋居，遂作灌园计。 田圃久成芜，桑麻亦已废。 再葺耕耨基，复理桔槔器。 时或从父兄，荷锄畦边憩。 渐成田舍儿，颇谙村居味。 谓当谢俗氛，终事田家利。 不谓志难谐，复迫居城内。 念兹释耕耘，欲识诗书字。 父意怜少儿，亲为解章义。

清浙江鄞县人，字季野，号石园。 万斯大弟。 康熙间荐博学鸿词科，不就。 精史学，尤熟悉明代掌故。 参与修《明史》，前后十九年，不署衔，不受俸。 《明史稿》五百卷，皆其手定。 及卒，门人私谥贞文先生。 有《历代史表》、《纪元汇考》、《儒林宗派》、《群书辨疑》、《石园诗文集》等。 生卒年

清浙江鄞县人，字季野，号石园。 万斯大弟。 康熙间荐博学鸿词科，不就。 精史学，尤熟悉明代掌故。 参与修《明史》，前后十九年，不署衔，不受俸。 《明史稿》五百卷，皆其手定。 及卒，门人私谥贞文先生。 有《历代史表》、《纪元汇考》、《儒林宗派》、《群书辨疑》、《石园诗文集》等。 生卒年