遇节思吾子，吟诗对夕曛。
燕将明日去，秋向此时分。
逆旅空弹铗，生涯只卖文。
归帆宜早挂，莫待雪纷纷。
秋分日忆用济
遇节思吾子，吟诗对夕曛。
燕将明日去，秋向此时分。
逆旅空弹铗，生涯只卖文。
归帆宜早挂，莫待雪纷纷。
释义：
- 在秋天这个节气里，想起你的儿子，我一边吟诗一边对着夕阳。
- 燕子即将离开这里，秋天也到了这个时候。
- 我在一个旅店过夜，只能弹着剑来打发时间，我的生涯仅仅是靠卖诗文为生。
- 回家的船应尽早地挂起帆篷，不要等大雪纷飞才出发。
译文：
在秋天这节气里，想到你的儿子。
他一边吟诵诗歌，一边面对着落日的余晖。
燕子即将飞走，而秋天已经到来。
我在旅馆里无所事事，只能弹着剑消磨时光。
我靠卖诗文维持生活，我的生涯就像一条船。
我需要尽早地挂好归家的帆，不要等到大雪纷飞时才启程。
注释：
- 「秋分日」 - 中国农历二十四节气之一，标志着秋季的一半。
- 「吾子」 - 对自己儿子的称呼或昵称。
- 「吟诗对夕曛」 - 在黄昏时分吟诵诗歌，与夕阳相伴。
- 「燕将明日去」 - 燕子将在明天离此地而去。
- 「秋向此时分」 - 秋天正在这时节到来。
- 「逆旅空弹铗」 - 形容自己在旅途中的孤独和无助。
- 「生涯只卖文」 - 依靠写文章谋生。
- 「归帆宜早挂」 - 建议尽快收拾好行囊准备回程。
- 「莫待雪纷纷」 - 不要因为等待大雪而延后行程。
赏析：
这首诗是一首表达作者对友人思念之情的作品。诗人通过描述秋分时节的景象和自身的处境，表达了对远方友人的深切怀念。诗中运用了自然景色来抒发情感，如“吟诗对夕曛”描绘了一个黄昏时分独自吟诗的场景，“燕将明日去”则反映了离别的愁绪。同时，“逆旅空弹铗”形象地表达了作者在旅途中感到的孤寂和无奈，“生涯只卖文”则反映了诗人生活的艰辛。最后两句“归帆宜早挂，莫待雪纷纷”是对友人的劝勉，希望他能早日启程，不要因等待大雪的到来而耽误行程。整首诗语言简练、意境深远，充分体现了古代文人墨客的情感世界和生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。