踏破宫墙万瓦烟，夕阳红似靖康年。
欲听箫鼓空流水，更指榛芜作弄田。
彼黍茫茫干净土，此都渺渺别离天。
金床玉几无消息，一角灵光向宛然。
【诗句解释】
汴梁：今河南开封，北宋都城。宋故宫遗址：即北宋时的皇宫遗址。靖康之变，金军攻破东京，掳走宋徽宗、钦宗及皇室成员等三千余人至金国，北宋灭亡。万瓦烟：指宫墙残砖断瓦，被风雨剥蚀。夕阳红似靖康年：意谓落日的余晖，犹如昔日金兵攻陷宋朝时的景象，惨不忍睹。箫鼓空流水：指战乱之后，宫中的箫声和鼓声已不再响，只剩下流水的声音。榛芜作弄田：指战争之后，田地荒芜，杂草丛生，无人耕种。彼黍茫茫干净土：指北方的黄土平原一片荒凉，没有庄稼生长。此都渺渺别离天：形容京城（汴梁）已经变得面目全非，与从前大相径庭。金床玉几无消息：指宫廷中的豪华陈设已被破坏，没有一点消息。一角灵光向宛然：指宫殿中残留的一角还保留着当年皇家的气度和尊严。
【译文】
踏破宫墙的残瓦碎砖，映衬出夕阳如血的悲凉。
曾经奏响的箫鼓，如今只有空荡荡的流水声；
曾经繁茂的田野现在变成了荒草野地，
而昔日繁华的都城已不复存在。
那昔日皇帝坐卧的金銮殿已成废墟，
只剩下一角残垣依旧散发着王者之气。
【赏析】
《汴梁寻宋故宫遗址》是一首描写北宋都城汴梁（今河南开封）在靖康之变后荒凉景象的七言绝句。诗的前四句描绘了汴梁城破后，满目苍凉的景色。诗人以“踏破宫墙”开篇，用拟人的手法，形象地描绘出战火纷飞、瓦砾遍地的悲惨场面，使人触目惊心。接着，诗人用“夕阳红似靖康年”一句，巧妙地将历史与现实联系起来，使读者联想到昔日的辉煌与今天的凄凉反差，更加衬托出汴梁城的荒凉。最后两句则通过写“彼黍茫茫干净土”“此都渺渺别离天”，进一步突出了汴梁城破后的荒凉景象。而“金床玉几无消息，一角灵光向宛然”两句，则以对比的手法，写出了昔日繁华的都城已成为废墟，但仍有一股不屈的力量在顽强地生存着。整首诗语言凝练，意境深远，既有历史的沧桑感，又有现实的感慨，读来令人回味无穷。