久费栽培托彼苍,痴顽阿弟愧王郎。
寒冲庾岭梅初放,霜逼疏林橘已黄。
诗思宛同云水淡,离情更比海天长。
匆匆归计难留住,珍重长亭酒一觞。
【译文】
长时间受栽培依靠苍天,愚蠢顽皮弟弟愧王郎。
寒气穿透庾岭梅花初放,霜冻逼迫疏林橘子已黄。
诗思宛同云水淡,离情更比海天长。
匆匆归程难以留住,珍惜长亭美酒一杯。
注释:
1.丁酉冬饯别黄星臣夫子:丁酉,指的是农历的十二月。黄星臣是作者的朋友,可能是一个文人。夫子,是对学者的尊称。这首诗是在冬天送别黄星臣时所作。
2.久费栽培托彼苍,痴顽阿弟愧王郎:这句话的意思是说,我被长时间的栽培和照顾,但我却像顽皮的弟弟一样,让主人感到惭愧。这里,“彼苍”指苍天,表示作者被长时间的栽培和照顾;“痴顽阿弟”则是指他自己,他的行为让主人感到惭愧。
3.寒冲庾岭梅初放,霜逼疏林橘已黄:这句话的意思是说,寒气穿透了庾岭上的梅花刚刚开放,霜雪逼迫着疏林中的橘子已经变黄。这里的“寒冲”和“霜逼”都是形容寒冷的气息;“庾岭”是指地名,位于今天的江西省境内;“疏林”是指稀疏的树林;“橘”是一种水果;“已黄”则是指橘子已经变黄。
4.诗思宛同云水淡,离情更比海天长:这句话的意思是说,我的诗思就像云水一样淡泊,而离别之情更像海天一样悠远。这里的“诗思宛同”和“离情更比”都是用比喻的方式来表达情感;“云水淡”和“海天长”则分别用来形容诗思和离情的淡泊和悠远。
5.匆匆归计难留住,珍重长亭酒一觞:这句话的意思是说,匆匆的归程难以留住,所以我珍重地在长亭中喝了一杯酒。这里的“匆匆归计”指的是匆忙的回家的计划;“留不住”则是指无法留住;“长亭”是古代的一种驿站,用来传递书信或命令的地方;“酒一觞”是指一杯酒的意思。
赏析:
这首诗是一首送别诗,表达了送别之人对朋友的深情和不舍。诗人通过描绘冬天的景象和自己的心情,表达了对朋友的思念之情。诗中的语言简洁明快,意境深远,给人以美的享受。