奉读1阳春调2,闻名怅隔天。
三生空有梦3,一面竟无缘。
纸短情难尽,书成雁代传。
迢迢江水阔,目断楚云边4。
【注释】
1.奉读:恭敬地阅读;指代诗歌《阳春》
- 阳春调:唐代诗人李白的五言古诗。
- 三生空有梦:意思是前生今世都只能做一个虚无缥缈的梦境。
- 江水阔:长江水面辽阔,一望无际。
- 目断楚云边:意思是目光所及之处都是楚地的白云。
- 楚云边:楚地的云彩。
【释义】
你寄给我《阳春》这首诗,我读了之后非常感动,但可惜我们相隔甚远,无法见面,只好在梦中与你相见。虽然前生今世我都只能在梦中与你相见,但是今生今世能和你相识,也是一件很幸运的事情,只是遗憾的是我们相见的时间太短,不能长久地在一起。因为纸短情长,无法将我的思念之情表达清楚,只能通过书信传递给你,希望这封信能像大雁一样飞到你那里。然而,我站在江边远远地望着远方,只见到一片辽阔的江水和无边无际的白云,心中不禁有些失落。
【赏析】
此诗首句“奉读1阳春调2”是说接到了陈怡萱的女史寄来的《阳春》诗稿,作者十分感动,所以此处用“奉读”来表示对诗稿的敬重。接着,作者以“闻名怅隔天”开头,表明自己对诗中的深情已经听闻过多次,但仍然感到十分遗憾和失望,原因是由于身处异地,无法与她相见。
接下来的诗句中,“三生空有梦”表达了自己对与她的相遇充满期待但又无奈的心情。“一面竟无缘”则是对自己无法见到她而深感惋惜。“纸短情难尽”,则表现了作者对于情感表达的无奈和痛苦。最后两句,“迢迢江水阔,目断楚云边”表达了自己站在江边望着远方的景色时,心中的无限惆怅。
全诗语言简练,情感真挚,既展现了诗人与陈怡萱之间深厚的感情,也表达了他对于未能与她相见的无奈与遗憾。