瑶篇尝寄我1，捧读已忘身。
思渴2频劳梦3，情深愿结邻。
临风增别感，对月想丰神4。
一片殷勤意，迢迢报故人。
【解析】
此诗是作者对友人陈怡萱女史的赠答，表达了作者对陈怡萱的思念之情。
【答案】
译文：
我曾在瑶篇中寄过信给你，捧读着它已经忘记了自己。
我因思念你而频频地梦见你，我愿和你成为亲密的朋友。
面对清风增添了别离时的伤感，对着明月想起了你的丰神。
一片殷勤的心意，遥远地飞向远方的故人。
赏析：
首句中的“瑶篇”指的就是《瑶台集》。这是唐代文学家元稹的诗集，集中有《酬乐天书事》一诗：“瑶篇尝寄我，金缕久缝衣。”诗人曾将此书送给好友白居易看。这里，作者说曾经把《瑶台集》（即《酬乐天书事》）寄给友人陈怡萱女史，足见两人友谊之深。
“捧读已忘身”，意思是说，他捧读了朋友的书信，便完全忘了自己。这两句表现了作者对友人深厚的情谊，也体现了友情的可贵。
第三句，“思渴频劳梦”，意思是说，我思念你的心情太迫切了，常常在梦中梦见你；“渴”字，既形容思念的急切，也含有渴望相见之意。
第四句，“情深愿结邻”，意思是说我的感情深厚，愿意与你结为邻居，共度晚年。“结邻”是古代文人雅士间相互交往的一种方式，意在结交知己或朋友。
第五句，“临风增别感”，意思是说，面对清风，我更加增加了离别时的伤感。这句写出了作者与友人分别时的情景。
第六句，“对月想丰神”，意思是说，面对明月，想起你的容颜和神态。这一句写出了诗人怀念友人的情感。
“一片殷勤意，迢迢报故人”，意思是说，我一片殷勤的心意，遥远地飞向远方的故人。这句写出了诗人想要报答友人的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。