年年虚度几芳春,有志常存恨未伸。
结局大都前世定,难将絮果问来因。
【注释】
年年:每年,一年又一年。虚度:白白地度过,白白地浪费。几芳春:指春天的美景(芳春即春景)。有志:指有志向、有抱负的人。常存:一直存在。恨未伸:怨恨没有实现。结局大都前世定:结局大多由前世注定。絮果:像柳絮一样的果实(指花)。来因:开花结果的原因。
【译文】
每年我都白白地度过春天,有志向的人总是感到遗憾,怨恨没有实现。结局大多由前世注定,不能询问花开花落的原因。
【赏析】
这是一首咏物抒怀的七绝。诗中通过“年年”和“有志”这两个关键词,表达了作者对人生无常和有志之人不得其用的感慨。全诗意境高远,含蓄蕴藉,耐人寻味。