窗纱微启月光来,夜静遥闻玉笛哀。
久坐不知更漏永,忽惊花影上瑶台。
【注释】
和纪姑公五首窗纱微启月光来,夜静遥闻玉笛哀。
久坐不知更漏永,忽惊花影上瑶台。
译文赏析:
窗纱轻轻地推开一些,月儿悄悄进来,夜静静的,远远地听到玉笛声,悠扬哀婉。
坐了很久,不知道时间过得多么慢,忽然间发现花影在瑶台上飘动,原来是风吹过来,把花的影子吹到了楼上。
这是一首闺怨诗,写女子独居幽室,思念在外的丈夫,寂寞无聊之时,偶有外物之触动,则心为之一动。此诗前两句写景叙事,渲染出一幅寂静空寂、清冷凄清的画面;后二句则通过景物的描写,表达出女子对丈夫深深的思念之情以及自己孤独寂寞的心情。全诗意境优美,语言质朴自然。