腊鼓声希唱竹枝，此乡风物费寻思。
翠分柏叶冬无改，白到梅花月未知。
爆竹声威惊竖子，桃符面目傲贫儿。
闭门猬缩忘寒暑，纪月编年赖有诗。
【诗句释义】
- 腊鼓声希唱竹枝，此乡风物费寻思。
注释：腊鼓声稀，唱着竹枝歌曲；这里的风物令人深思。
- 翠分柏叶冬无改，白到梅花月未知。
注释：柏叶的翠色依然如初，冬天的白雪未变；但到了春天的梅花却不知是白色还是黄色。
- 爆竹声威惊竖子，桃符面目傲贫儿。
注释：爆竹的声音威猛，使那些顽童害怕；桃木人的形象傲视贫穷的人。
- 闭门猬缩忘寒暑，纪月编年赖有诗。
注释：关闭门窗，蜷缩身子，忘记了寒冷和炎热；记录下每个月的事情并编纂成书，依靠诗歌为生。
【译文如下】
庚寅年元旦我尝试着写了三首诗，其中一首是这样写的：
腊鼓声稀，唱着竹枝歌曲；这里的风物令人深思。
柏叶的翠色依然如初，冬天的白雪未变；但到了春天的梅花却不知是白色还是黄色。
爆竹的声音威猛，使那些顽童害怕；桃木人的形象傲视贫穷的人。
蜷缩身子，忘记了寒冷和炎热；记录下每个月的事情并编纂成书，依靠诗歌为生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。