一带莎堤叠石斜,傍峰临水有人家。
旧圈屋壁多编竹,新辟山田为种茶。
岸阔轻帆同鸟疾,林深高寺有云遮。
扁舟领略汀洲趣,间看晴蜒集藕花。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容的理解与赏析能力。解答此题,首先读懂原诗内容,理解诗句含义,然后结合题目要求进行赏析,注意抓住诗歌的关键词句进行分析。
“一带莎堤叠石斜”意思是:一条沙堤上,石头层层叠叠,斜斜地铺设着。“莎堤”,即沙堤,指沙滩上的长堤。“莎”字是名词作动词。“莎堤”是“以沙为堤”的意思,“一”字是数词,表示数量。“叠石”“斜”二字写出了沙滩上石子堆积的样子和斜坡的特点。“一带”一词用得贴切,说明沙堤很长;“莎”字表明这里沙质很细腻;“斜”表明沙坡不是正的,而是斜的;“带”字表明沙堤绵延不断。
“傍峰临水有人家”意思是:山边靠近江边,有人家居住。“傍”字的意思是挨着,依着。“峰”字的意思是峰峦。“傍峰”指的是山。“临水”指的是江。“傍峰临水”形容山和江都近,山靠江,江靠山。“峰临水”“临水”二字表现出一种动态美,突出了江水的流动和峰峦的雄伟。“有”字用得很妙,表现出诗人对自然景色的喜爱,也表现了诗人对这种景色的熟悉。“人家”指的是村庄或渔舍。“有人家”说明诗人在欣赏风景时看到了人。
“旧圈屋壁多编竹”意思是:旧时的篱笆围墙上,多编有竹子。“圈”字的意思是围绕,环绕。“屋”字在这里是指房屋。“壁”字在这里指篱笆墙。“旧圈屋壁”指的是旧时的篱笆围墙。“多编竹”,说明篱笆墙是用竹子编制而成的。“篱笆墙”是农家常用的建筑,篱笆墙上经常插有一些竹子,这样既能起到保护作用,又起到装饰美化的作用。这两句写出了乡村的宁静和美丽。
“新辟山田为种茶”意思是:开辟新的田地来种茶。“新辟”指开辟,开辟新的田地。“山田”指的是山地农田。“为种茶”指的是开辟山地种植茶叶。“种茶”二字说明这里的农民主要种植茶叶。“新辟”二字写出了农民们为了发展经济而辛勤劳作的情景。这两句写农民们开垦荒地,种植茶叶,表现了他们的勤劳。
“岸阔轻帆同鸟疾,林深高寺有云遮”意思是:江流宽广,船帆随着风势飞快地向前驶去;山林茂密,远处高高的寺庙被云雾遮住。“岸阔”指的是江流宽阔,“帆”指船帆。“轻”字表现了船帆飞得快。“同”字的意思是一同,一起。“鸟疾”指的是燕子迅速飞行。“林深”指的是树林茂密,“高寺”指的是高大的寺庙。“有云遮”指的是天空中飘浮着一片片白云,遮住了寺庙。“同鸟疾”和“高寺有云遮”写出了景物的动态美和静态美。
“扁舟领略汀洲趣,间看晴蜒集藕花”意思是:小舟在江面上荡漾,尽情领略那江边沙洲的乐趣;偶尔停下,观看一群蜻蜓聚集在荷花上。“扁舟”、“领略”“汀洲趣”等词语描写出作者游赏的愉快心情。“间看”二字写出了诗人在观赏美景时的心情悠闲惬意。“晴蜓”,是一种昆虫,身体细长,翅膀透明,能在阳光下飞翔,常在水边觅食。“蜻蜓”二字指出了昆虫的身份,同时也表现了蜻蜓的美丽和可爱。这两句写出了诗人在欣赏美景时的心情悠闲惬意。
【答案】
临平舟中
一带莎堤叠石斜,傍峰临水有人家。
旧圈屋壁多编竹,新辟山田为种茶。
岸阔轻帆同鸟疾,林深高寺有云遮。
扁舟领略汀洲趣,间看晴蜒集藕花。
译文:
沙滩上的石子层层叠叠加斜,山边靠近江边有人家居住。
旧有的篱笆围墙上,编有竹子。
新的田地开辟出来用来种植茶叶。
江流宽广,船帆随着风势飞快地向前驶去;山林茂密,远处高高的寺庙被云雾遮住。
小舟在江面上荡漾,尽情领略那江边沙洲的乐趣;偶尔停下,观看一群蜻蜓聚集在荷花上。