海滨邹鲁久难闻,振起颓风赖使君。
大道难行今复见,天教斯地与斯文。
【注释】
海滨邹鲁:指山东地区。邹鲁,古代对孔子的家乡曲阜的美称。邹鲁,泛指齐鲁一带。久难闻:很久没有听到。振起颓风:振兴衰败的风俗。赖使君:依靠使君的扶持。振,振作;使君,对太守或地方长官的尊称。天教:上天的旨意。斯文:这里指文化。
【译文】
久未听到山东地区的好消息,如今才重新听到振奋人心的消息。
现在大道再次畅通,这是上天的旨意。
【赏析】
此诗是作者在任山东地区长官时所作,抒发了作者对山东地区振兴文化的欣喜之情。首句“海滨邹鲁久难闻”写山东地区久违的文化之声,表达了对故乡文化复苏的渴望。第二句“振起颓风赖使君”则是说,要振起山东地区的文化衰颓之风,全靠有像使君这样有才能的长官来扶持。第三句“大道难行今复见”则是指,现在文化的道路再次畅通,这是上苍的旨意。最后一句“天教斯地与斯文”则是说,上天之所以要振兴这个地区,是因为这个地区本来就拥有文化之根。
这首诗语言朴实无华,情感真挚自然,表达了作者对故乡文化复苏的殷切期盼,以及对长官扶持家乡文化振兴的衷心感谢。