霓裳一曲庆玉徽，三多五福颂声归。
天心应监人心祝，南极星偕北斗辉。
【解析】
此诗为祝寿之词，曹仁宪谨荣寿。曹仁宪：即曹寅（1658- 1712），字子建、月波，号松溪，江南扬州人，清康熙间著名诗人和文学家。“霓裳一曲庆玉徽”：指《霓裳羽衣曲》。唐代大诗人白居易曾作有《霓裳羽衣歌》，其词曰：“太真染翰题新曲，马上才华轻歌舞。”唐玄宗以贵妃所进乐舞为“霓裳”，并命宫廷音乐家谱为歌曲。后来，白居易又作了一首长篇歌辞，称为《霓裳羽衣曲》。白居易在歌辞中赞美了杨贵妃的美貌与音乐才华：“回雪萦空影渐移，凝酥衬骨脸无辉。每看舞罢却帘垂，双燕归飞沈处红。”这首曲子就是白居易赞颂杨贵妃的《霓裳羽衣》曲，故称曹寅的这首祝寿词为“霓裳曲”。 “三多五福颂声归”：这是说曹寅生有三多五福，所以祝愿他长寿。“南极星偕北斗辉”：这是写天上南极星与北斗星交相辉映，比喻曹寅的福寿与日月同光。
【答案】
译文：
《霓裳曲》唱得欢，祝福曹君寿无边。
天上星星照大地，人间福寿齐天连。
赏析：
全词由四句构成，前两句是起句，“霓裳曲”是咏物起兴，暗寓曹氏三多五福之颂；后两句为对句，写天上的南极星与北斗星交相辉映，比喻曹寅的福寿与日月同光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。