昔岁辛丑时初秋，朱君介我从翁游。
余二三子亦同志，微言奥义穷探搜。
五年颇极文字乐，志欲据此轻王侯。
浮云变灭那可道，酒人一散如轻沤。
朱云慨慷幸不死，王郎抑塞谁相收。
江南劳客鱼赪尾，塞北逐臣乌白头。
如数子者岂得已，当时颇惜余雅州。
轻将麾盖易觞咏，一官万里天西陬。
年来自视颇失笑，簿书堆案如山丘。
得间对酒不敢醉，始知人事难自由。
先生曹署甚清暇，乃亦不乐思归休。
小园花木手自葺，扶疏红蓼文窗幽。
前年种竹为久计，作记曾笑黄冈楼。
敬亭山水自可念，胡不暂为学子留。
翁言我往计已决，子方少壮宜远谋。
贱子闻言窃愧汗，引镜自照白发稠。
读律何关致君事，无田不退坡公羞。
耦耕亦要有沮溺，政使去住无良筹。
文酒流连乐已细，是不余畀余何求。
诗句
昔岁辛丑时初秋，朱君介我从翁游。
余二三子亦同志，微言奥义穷探搜。
五年颇极文字乐，志欲据此轻王侯。
浮云变灭那可道，酒人一散如轻沤。
朱云慨慷幸不死，王郎抑塞谁相收。
江南劳客鱼赪尾，塞北逐臣乌白头。
如数子者岂得已，当时颇惜余雅州。
轻将麾盖易觞咏，一官万里天西陬。
年来自视颇失笑，簿书堆案如山丘。
得间对酒不敢醉，始知人事难自由。
先生曹署甚清暇，乃亦不乐思归休。
小园花木手自葺，扶疏红蓼文窗幽。
前年种竹为久计，作记曾笑黄冈楼。
敬亭山水自可念，胡不暂为学子留。
翁言我往计已决，子方少壮宜远谋。
贱子闻言窃愧汗，引镜自照白发稠。
读律何关致君事，无田不退坡公羞。
耦耕亦要有沮溺，政使去住无良筹。
文酒流连乐已细，是不余畀余何求。
译文
回忆去年秋天在辛丑之年，朱君介与我一起游玩。我和我的几个朋友志同道合，深入研究深奥的哲理和知识。
过去五年中，我享受着文学的快乐，志向是凭借才华轻视世俗之人。然而，就像浮云一样变幻不定，世事难以捉摸。当酒人消散后像轻烟一般，让人感到空虚无力。
幸运的是我还活着没有被祸害，而我的好友王郎却因为被朝廷压制而不能施展自己的才能。
我在江南辛苦工作，而我的友人在塞北辛勤劳作，头发都变白了。像这样的人怎么能自己决定自己的命运？当时我很珍惜自己在雅州的职位。
现在我打算放弃官场，回到田园中去。我亲自修整了花园里的花木，环境优美宁静。我前年种下竹子，这是长久的计划，就像黄冈楼的记载一样。
敬亭山水值得我怀念，为什么不暂时留在这学习呢？我的长辈告诉我，我这次离开的决定已经决定了。现在年轻人应该考虑长远的计划。
听到这个消息后我感到惭愧，我对着镜子自我反省，发现自己已经满头白发了。我读法律与追求政治无关，没有田地的人就不如退隐山林，那样也无颜见江东父老。
我们也应该像沮溺一样共同耕种农田，只要我们离开这里就没有好的办法。我们喝酒聊天度过快乐的时光，这些都不是我想要得到的。
赏析
这首诗通过回忆过去的经历和当前的感慨，表达了作者对于人生的思考和对未来的规划。诗中通过对过去和朋友的描绘，以及对当前生活的描述，展现了作者对友情、事业和生活的深深感慨。同时，通过对自然景色的描写，表达了作者内心的孤独和无奈。整首诗语言质朴，情感真挚，充满了人生哲理的思考。