雨后灵岩路，霜枫落马蹄。
峰回山寺近，树接野天低。
孤塔横云断，层峦割雾齐。
坐看江色暮，乱木鸟争栖。
这首诗是唐代文学家韩翃的作品。下面是对这首诗的逐句翻译和注释：
游灵岩（在浙江省杭州市西湖风景区）
- 雨后灵岩路，霜枫落马蹄。（第一句）
- 译文：刚走过雨后的灵岩小路，那飘落的枫叶就像冬天的霜。
- 注释：“雨后”指的是下雨过后，“灵岩路”指的是通往灵隐寺的路，“霜枫”指的是因雨而变得晶莹剔透的枫叶。
- 峰回山寺近，树接野天低。（第二句）
- 译文：山峰回转，山寺就在眼前；树木丛生，与远处的天空相接。
- 注释：这里的“峰回”形容山路曲折，“山寺”指灵隐寺。
- 孤塔横云断，层峦割雾齐。（第三、四句）
- 译文：孤独的塔横跨在断云之上，层层叠叠的山峰被云雾切割得整齐如一。
- 注释：这里描绘了一幅宁静而神秘的画面，孤塔和层峦都显得格外突出。
- 坐看江色暮，乱木鸟争栖。（最后两句）
- 译文：静静地坐着欣赏黄昏时的江水景色，各种树木上的鸟儿争相栖息。
- 注释：这里的“江色”是指夕阳下的江水景象，“乱木鸟争栖”则是诗人观察到的自然生态现象。
赏析：
这首诗是一首描写自然景色的小诗，通过对雨后灵岩小路、山寺、树林、孤塔以及江水的描绘，展现了一幅宁静而美丽的山水画卷。诗人通过细腻的观察和生动的描绘，将读者带入了一个充满诗意的自然世界中。同时，诗中的“孤塔”、“层峦”等关键词也体现了诗人对景物的独特感受和深刻理解。整首诗语言简洁明快，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。