赴海水性急，截流山势横。
忽然穿峡出，终古作雷声。
翻石沙俱下，危船鬼欲争。
谁能任巨济，用此愧平生。
【注释】
赴海水性急：赴海的水，性子急。
截流山势横：在山中截住水流的大山。横，横着。
忽然穿峡出：突然从峡谷中穿出来。
终古作雷声：一直发出雷声。终古，永远。
翻石沙俱下：石头翻过来，沙子也一齐往下掉。
危船鬼欲争：危险的船只，仿佛有鬼魂在争夺它。
巨济：地名，今属山东济南市历城区。
【译文】
赴海的水性子急，在山中截住大流横着走。
忽然从峡谷中穿透而出，发出雷鸣般的声音。
翻动的石块沙子都落下，危险船只好像鬼魂在争斗。
谁能用这样的巨济水来渡我呢，让我感到惭愧自己一生无成就。
【赏析】
这是一首咏叹诗，写于诗人任钜济县令时。全诗四句，前二句写水，后二句写舟。首句“赴海”二字，点明水之流向；第二句“截流”，点明水之流速、势猛，从而衬托出巨济水之非凡。第三句“忽然”，写水之突然冲出峡口。第四句“雷声”，写舟之颠簸如雷鸣。末句“危船”，是承上“忽然”、“雷声”而来的。“鬼争”二字，既形容了水的凶猛，又写出了人的恐惧心理，而“争”，则更突出了水势的迅猛。“谁能”二句，既是对巨济水的评价，又是诗人的自我评价。“任巨济”，即任巨济县令。诗人在这里表达了自己的无奈之感，也抒发了自己内心的不平之气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。