岱阴逶迤截济渎，骨走鹊华才一束。涌泉望海无由趋，万斛珠玑落鼎腹。
大明寺杳楸桐高，历下亭存荷蓼馥。我侍轺传三春风，坐卧湖漘饮山渌。
晴岚摩空起南障，时棹波心拾苍玉。远怀济南名士多，于鳞贻上不可复。
柳零一遂寒燕归，憔悴烟条为君绿。红螺公子昔妙年，天藻秀出乾嘉前。
暂依芙蓉泛绿水，繁会竽瑟张琼筵。青帘白舫到秋晚，往往醉笔同春妍。
海棠泮边旧扫石，牛铎安得黄钟联。不惜我归遽，不惜君来暮，但惜湖山明丽无处无，倏忽转蓬云何住。
廿年交臂鬓头霜，同照黄河浊流处。披寻游迹堕渺茫，何况白雪夫于翳荒树。
我家瓯海君辽河，风云变态朝昏多。巫闾雁荡倚天望，念此坐损朱颜酡。
即看图中歌舞意，绛唇玉貌今柰何。但说净地如明镜，焉知新水非故波。
【注释】
岱阴：泰山的北面。逶迤：曲折延伸貌。截济渎：隔断济水。
鹊华：鹊河与华山。骨走：山势如人骨骼般曲折蜿蜒。才一束：仅一簇而已。
涌泉：瀑布。望海：遥望大海。无由趋：无从接近。万斛珠玑落鼎腹：形容瀑布水势磅礴，犹如千万颗珍珠落入大鼎之中。
大明寺：位于山东省济南市历下区。楸桐：即梧桐树，常绿植物。历下亭：位于历城区南部的大明山西麓，为济南名胜之一。荷蓼馥：荷花与芦苇散发着浓郁的香气。我侍轺传：我在朝廷担任使者。三春风：指春天三次出行。湖漘：湖边的水边。饮山渌：饮泉水。晴岚：晴朗的山岚。摩空：直上云霄。南障：南面的屏障。时棹波心：时时划船在波浪中心。苍玉：白色玉石，比喻白色的波浪。远怀：远思。济南：济南府，今属山东省。名士多：有很多有名的文人学士。于鳞贻上：你将诗赠予我。于鳞：指杜甫的别号。贻上：赠与友人。不可复：不可能再现。
柳零一遂寒燕归：柳条零落，一如秋天的燕子归来，凋零的叶子被秋风吹得纷纷落下。寒燕归：秋天的燕子归来，表示季节已进入深秋。烟条：烟雾般的柳条，形容柳条的颜色淡黄。为君绿：为你而变成绿色，比喻诗人因感伤而变得憔悴。红螺公子：红螺女子，这里指李文石。昔日妙年：昔日年少时的美好时光。天藻：天空中飘逸的彩藻。乾嘉前：乾道、嘉泰年间之前。
暂依芙蓉泛绿水：暂时依附荷花，在清澈的湖水上泛舟。芙蓉：荷花。泛绿水：泛舟于绿水之上。繁会竽瑟：热闹地演奏着管乐器和弦乐器。张琼筵：摆开宴席，如同瑶台一样。青帘白舫：青色的帘子，白色的船。到秋晚：到了秋季傍晚时分。往往醉笔同春妍：常常醉意挥毫，写出春天般美丽的诗篇。
海棠泮边旧扫石：在海棠湖畔的泮台岸边曾经清扫过石头。泮边：泮台，古代科举考试的地方，后成为学宫。
牛铎安得黄钟联：牛铃怎么会响出黄钟之音呢？黄钟：古代一种调律用的钟，五声音阶中的第四种音，其声高且清。安得：怎么能够得到。
不惜我归遽：不惜我的归途匆匆。君来暮：你的来访也总是在傍晚时分。但惜湖山明丽无处无，倏忽转蓬云何住：然而珍惜的是湖光山色的美丽无处不在，忽然之间就像随风飘散的蒲公英，不知何处可以驻足。倏忽：忽然。转蓬：随风飘动的蓬草，比喻飘泊不定的人。云何住：怎么能停留。
廿年交臂鬓头霜：二十年过去了，两鬓已经斑白。交臂：交错而过，引申为时间流逝。鬓头霜：指头上的白发。黄河浊流处：黄河浑浊的源头所在的地方。披寻游迹堕渺茫：寻找过去的足迹却陷入了迷茫之中。何况白雪夫于翳荒树：更不要说在荒凉的树木中隐居的白雪和尚了。
我家瓯海君辽河，风云变态朝昏多：我家在浙江的东部海面上，风云变幻，早晨和黄昏的次数很多。巫闾雁荡倚天望：巫山、闾山、雁荡山依傍着天际线。倚天望：倚靠着天空。念此坐损朱颜酡：想起这些不禁使我面色黯淡，连脸上的红润都减少了。即看图中歌舞意，绛唇玉貌今柰何：看看这幅图中展现的歌舞之意，现在再看绛唇玉貌又有何意义呢？绛唇玉貌：形容女子的唇红如绛色，面如白玉。
但说净地如明镜，焉知新水非故波：只说这清澈的湖水就像明亮的镜子，又怎么知道新流入的水并非从前那股水流呢？焉知新水非故波：岂知新流入的水不是从前那股水流？