夜火烧云梦，呜笳下石头。
红妆调战马，白发别耕牛。
雪后西江月，樽前北固楼。
孤舟绝壁下，独坐看横流。
夜火烧云梦，呜笳下石头。
红妆调战马，白发别耕牛。
雪后西江月，樽前北固楼。
孤舟绝壁下，独坐看横流。
诗句释义与译文
1. 夜火烧云梦，呜笳下石头。
- 释义：在夜里，火光冲天，仿佛烧红了整个云梦地区。随着悠扬的笛音，战马被召唤至石头旁。
- 译文：In the night, fire illuminates the dream of cloud and stone.
2. 红妆调战马，白发别耕牛。
- 释义：年轻的女子为战马化妆，以壮士的姿态；老者则在告别耕作多年的老牛。
- 译文：The young woman paints the warhorse with red makeup, while the old person bids goodbye to his long-useful ox.
3. 雪后西江月，樽前北固楼。
- 释义：雪花覆盖了西江的月亮，人们围坐在北固楼上。
- 译文：The snow covers the west river’s moon, and people gather around the Beigou building.
4. 孤舟绝壁下，独坐看横流。
- 释义：一只孤独的小船漂浮在陡峭的山崖下，船夫独自坐着观看江水横流的景象。
- 译文：A solitary boat drifts over a cliff, and an owner sits alone watching the currents run through the water.
赏析
这首诗通过描绘一个夜晚、一个场景和三个动作来传达深刻的情感和哲理。诗人通过这些具体的细节，展现了战争后的宁静美以及人对自然的依赖和感慨。从“夜火烧云梦”到“白发别耕牛”，再到“雪后西江月”，每个画面都承载着不同的历史和文化内涵，反映了人与自然的关系及其变迁。最后，“孤舟绝壁下，独坐看横流”这一形象让人深思，无论是个体还是社会，都在历史的洪流中寻求生存和发展的方式。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。