匆匆扰扰几人闲，梦醒鸡声五夜阑。
争似鸟栖深树乐，山村日暮共云还。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析每句诗句的内容，理解诗意，最后分析作者的感情。
首联“匆匆扰扰几人闲，梦醒鸡声五夜阑。”意思是：匆匆忙碌中有几人能闲适？五更的鸡叫声将我唤醒了。诗人用“忙”字写出了诗人的奔波劳碌，而“几人闲”则反衬出诗人的辛苦与无奈。“梦”字暗含诗人内心的苦闷，“醒来”“五夜”则表现了诗人对时光流逝的感慨。
颔联“争似鸟栖深树乐，山村日暮共云还。”意思是：谁能像鸟儿栖息在高高的树梢上一样快乐？山村的夕阳西下时我们一同乘着白云回家。颈联是说归家之后的快乐。诗人用一个“争”字来表明这种快乐的难能可贵，用“深树”来形容鸟儿栖息的地方，也形象地写出了诗人此时内心的惬意与轻松。尾联写诗人与友人同享归家的愉悦，以景结情，表达了诗人对友人的思念之情。
【答案】
示例：
夜起
匆匆扰扰几人闲，梦醒鸡声五夜阑。
争似鸟栖深树乐，山村日暮共云还。
译文：
夜起，匆匆忙碌的人有几人能够闲适呢？五更天的鸡啼声把我从梦中叫醒了。
不如那鸟儿栖息在高大的树上那样快乐；山村的夕阳西下的时候，我们一同乘着白云回家。
赏析：
首联“匆匆扰扰几人闲，梦醒鸡声五夜阑。”意思是：匆匆忙碌中有几人能闲适？五更的鸡叫声将我唤醒了。“忙”字写出了诗人的奔波劳碌，而“几人闲”则反衬出诗人的辛苦与无奈。“梦”字暗含诗人内心的苦闷，“醒来”“五夜”则表现了诗人对时光流逝的感慨。
第二联“争似鸟栖深树乐，山村日暮共云还。”意思是：谁能像鸟儿栖息在高高的树梢上一样快乐？山村的夕阳西下时我们一同乘着白云回家。颈联是说归家之后的快乐。诗人用一个“争”字来表明这种快乐的难能可贵，用“深树”来形容鸟儿栖息的地方，也形象地写出了诗人此时内心的惬意与轻松。尾联写诗人与友人同享归家的愉悦，以景结情，表达了诗人对友人的思念之情。