沙程万里趁岧峣,猎叶风寒酒力消。
一径啮轮崖石陡,残更咒月马铃骄。
苍茫问俗荒碑少,却曲迷阳古堠遥。
独有黄埃埋不得,春光透出柳条条。

诗句释义与赏析

  1. 沙程万里趁岧峣 - 这句话描述了一个长距离的沙漠旅程,”沙程”指的是旅途中穿越沙漠的道路,”万”和”里”都表达了长途跋涉的长度。”逢”意味着遇到或经过,而”岧峣”则形容地势的高耸、突出。整体上,此句描绘了在高耸险峻的地形中行进的情景。

  2. 猎叶风寒酒力消 - 这里的”猎叶”可能指的是打猎时使用的一种猎具——叶子制成的扇子,用以驱赶寒风。”酒力消”则表明由于气温低,酒精的作用减弱。整句诗传达了一种在寒冷天气中饮酒取暖,身体因冷而感到不适,但仍然努力坚持前行的辛劳之情。

  3. 一径啮轮崖石陡 - “一径”指的是一条小路;“啮”在这里可能意味着小径被侵蚀或磨损;“轮”可能是车轮;“崖石陡”则描述了悬崖峭壁的陡峭地形。这一句描写了在崎岖不平、地势险峻的环境中行走的情形,强调自然环境对旅行的挑战。

  4. 残更咒月马铃骄 - “残更”通常指的是夜晚即将结束的时刻;“咒月”可能指对月亮的祈祷或期待;“马铃骄”则形容马铃声声,给人一种生机勃勃的感觉。这句诗描绘了日暮时分,人们在旅途中通过马匹的铃声来缓解疲劳,同时对即将到来的黎明充满期待。

  5. 苍茫问俗荒碑少 - “苍茫”形容景色广阔或时间久远;“问俗”可能是指询问当地人或风俗习惯;“荒碑”可能指的是无人问津、废弃不修的墓碑;“少”可能表示稀少或不发达。此句反映了旅途中对当地文化的好奇以及可能遇到的冷清和荒凉。

  6. 却曲迷阳古堠遥 - “却曲”可能指的是曲折或迂回;“迷阳”可能是指迷失方向或阳光被遮挡;“古堠”指的是古代留下的标记或标志。整句诗描绘了在弯曲的山路上迷失方向,阳光被云雾遮蔽,使得远处的古迹显得更加遥远。

  7. 独有黄埃埋不得 - “黄埃”指的是黄色的尘土;”埋不得”表达了一种无法隐藏或覆盖的无奈。此句反映了尽管努力想要掩盖痕迹或问题,但在大自然面前,人类的努力显得微不足道。

  8. 春光透出柳条条 - “春光”指春天的阳光;”透出”表示光线从外部穿透进入;”柳条条”则形容了柳树的细长枝条。整句诗捕捉了春天来临,阳光透过柳枝的美景,象征着希望和新生的开始。

译文:
在东阿道的途中,沙质路面漫长,我趁着地势高耸,一路疾走。猎叶风吹过脸颊,让我的酒力消散。狭窄的山路上,石坡陡峭难行,车轮在崖石间挣扎。夜深人静之际,我停下脚步,对着月光祈祷,马匹铃声在寂静中回荡。旅途中,我们面对荒废的碑文和遥远的古遗迹,感叹着历史的沧桑。然而,尽管环境艰苦,但春天的气息总能透过每一株柳条,带给人希望。


这首诗是明代诗人杨慎的作品,以纪实性的语言描绘了一次艰难的沙漠旅行。杨慎以其独特的视角和深刻的情感描绘了旅途中的所见所感,既有对自然景观的细腻刻画,也有对人文环境的深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。