江城风月总如斯，尚有仙楼占古陴。
黄鹤倦看人醉酒，青莲应笑我题诗。
十洲花谢云空返，三户烟消水不知。
惆怅秦关何处是，凭栏多在日斜时。
这首诗是唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
诗句释义与译文：
- 江城风月总如斯，尚有仙楼占古陴。（“江城”指江边的城镇，“风月”泛指自然景色，“仙楼”指传说中的仙人居住的楼阁，“古陴”指城墙，这里用来形容高耸入云的建筑）
- 解释：江边的城市风光总是如此美丽，还有那传说中的仙人楼阁矗立于古老的城墙之上。
- 译文：江边城镇的美景总是这么迷人，那传说中的仙人楼阁依旧屹立在古老的城墙之上。
- 黄鹤倦看人醉酒，青莲应笑我题诗。（“黄鹤”和“青莲”分别代表一种动物和植物，“醉”和“笑”都是表达情感的方式）
- 解释：黄鹤看到人们醉酒，而青莲应该嘲笑我的诗句。
- 译文：我看到黄鹤疲倦地注视着人们醉酒，而青莲应该会嘲笑我的诗句。
- 十洲花谢云空返，三户烟消水不知。（“十洲”、“三户”均为神话中的地名或概念）
- 解释：十洲的花朵凋谢后，云雾散去返回了原处；三户的烟雾消散后，水也变得不知去向。
- 译文：十州的花朵凋谢后，云雾散去又回到了原来的地点；三户人家的烟雾消散后，水也变得无迹可寻。
- 惆怅秦关何处是，凭栏多在日斜时。（“秦关”指的是古代秦国的边境关口）
- 解释：我不禁感到惆怅，不知道秦朝的边界在哪里，我经常在黄昏时刻倚栏远望。
- 译文：我感到惆怅，不知秦朝的边界在何处，我总是在黄昏时倚栏远望。
赏析：
这首诗是一首送别诗。通过描述诗人对友人离别时的不舍与感慨，以及对自然景色的描绘，表达了诗人内心的复杂情感。诗中运用了丰富的意象，如“黄鹤楼”、“仙人楼阁”、“青莲”、“十洲”、“三户”等，这些意象都富有深厚的文化内涵和象征意义，使得整首诗更加丰富和引人深思。同时，诗人还巧妙地运用了对比和反问等修辞手法，使得诗歌更具表现力和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。