作者不可见，群儿自扬扬。
李生吾畏友，老笔撑秋霜。
里妇见西子，使我走且僵。
敢以邢尹例，涂粉矜红妆。
感君为导师，示我如周行。
痴蝇触窗纸，得出亦伥伥。
驽骀自矜宠，终逊骐骥良。
生材信有殊，此器宁久藏。
勖哉楩楠质，方当构明堂。
这是李白为李子远写在诗中的一篇答诗。这首诗是李白在回答李子远的提问时写的。李子远是李白的朋友，两人关系很好。李子远问李白，他是否愿意接受他的邀请去拜访他。
下面是对这首诗逐句的翻译：
答李子远道悠
作者不可见，群儿自扬扬。
李生吾畏友，老笔撑秋霜。
里妇见西子，使我走且僵。
敢以邢尹例，涂粉矜红妆。
感君为导师，示我如周行。
痴蝇触窗纸，得出亦伥伥。
驽骀自矜宠，终逊骐骥良。
生材信有殊，此器宁久藏。
勖哉楩楠质，方当构明堂。
- 注释：
- 作者不可见：指李白自己无法到场与李子远相见。
- 群儿自扬扬：形容众人自得其乐的样子。
- 李生吾畏友：李子远是我的敬畏友人。
- 老笔撑秋霜：比喻老李的文笔如同秋天的霜一样锐利。
- 里妇见西子：意指李子远的妻子（里妇）见到西子般的美丽女子（李子远）。
- 敢以邢尹例：不敢以邢尹之例相比。邢尹指古代的名士邢邵，这里用来比作榜样或典范。
- 涂粉矜红妆：涂上脂粉来装饰自己的外表，显得过分在意外表美。
- 感君为导师：感激您作为老师给予的指导和教育。
- 痴蝇触窗纸，得出亦伥伥：形容自己虽然有所行动却感到困惑和迷茫。
- 驽骀自矜宠：驽骀指劣马，自矜宠表示自视甚高。
- 生材信有殊：相信每个人的才能都是独特的。
- 此器宁久藏：意思是说好的木材不应该长久地埋藏起来，应该早日使用。
- 赏析：
这首诗反映了李白对于友谊、才华以及生活态度的思考。李白通过这首诗表达了他对李子远这位朋友的敬重，同时也表达了自己对于生活的感悟和对未来的期望。诗中的意象丰富，语言生动，通过对日常生活场景的描述，展示了诗人内心的感受和思考。同时，李白也借此机会表达了对朋友的感激之情，以及对人生道路的选择和规划的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。